made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Новости Дня переводчика

Долгожданная, радостная весть пришла намедни с Острова Свободы: разменявший полвека режим разрешил, наконец-то, куплю-продажу автомобилей. Интересно, кому теперь достанется красный бьюик (или, по словам журнала "Огонёк" начала пятидесятых, "буиск") почти без тормозов, на котором мы рассекали в 1968 году по горным дорогам Сьерры-Маэстры, весело и дружно тормозя ногами через дырки в ржавом полу. А крайслер (по выражению того же журнала, "схруслер") моего друга Эразмо (по прозвищу "Оргазмо" - такой красавец был), на котором мы с его дядей за рулём летали по красавице Гаване, и дядя тот размахивал руками и орал, чтобы все слышали: "Боже, какая прекрасная страна! Разве можно отсюда..", а наутро был уже в Майями).. А два кабриолета кадиллака-"эльдорадо" с крылышками на фюзеляже - изумрудный и голубой, прямо как в кино (у Элвиса, вроде, был аналогичный розовый), из-за которых была загублена жизнь одногруппника Вовы С., который сперва влез и разбил один, но был прощён консулом как сирота, а потом сразу и второй, и был выслан в 24, и уже лет двадцать, если не помер, томится в психушке на 4-й улице Восьмого марта..
Любопытно ещё, что экстравагантно сумасшедший Стерлигов потребовал от Путина включить в свою программу пункт о запрете женщинам водить в России автомобили в тот же день, когда внезапно гуманный и демократичный король Саудовской Аравии (чего-то там у меня с машиной тоже.. ну, да ладно) помиловал подданную, приговорённую за это самое дело к пятнадцати ударам плетью..
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments