made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Category:
Выходит, дал маху старик Синицкий? Давеча укорил какого-то чубайсёнка за "Скажи-ка, дядя, ведь не даром.." До сих пор считал, что "не даром" и "недаром" совсем разные вещи. Типа, первое - это вроде иностранного not for nothing, а второе - with good reason. Укорённый таким образом чубайсёнок написал мне с утра, что я "не прав" ("Ты не права и не светла.. У негра левая нога!"), и посоветовал погуглить. К удивлению, и в самом деле - гораздо чаще в публикациях маститого поэта встречается небесплатный дядя. Скорее всего, так писалось при этом Лермонтове, и тот.. ну, и так далее. А потом уж все остальные. А трусоватые корректоры править классика забоялись: хоть и не Пушкин, а всё ж тебе Лермонтов.
Зато с утра погода вдруг хорошая и обнадёживающий анонс на емеле:"Акиньшина (А-кинь-she-на'.. who the hell is that?) больше не будет рассказывать о личной жизни".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments