made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Терпеть ненавижу фразочку "Я в шоке!", студентов заранее зверски предупреждаю, чтоб при мне не дай бог, но Марья сегодня (впрочем, как и всегда) едва не заставила воскликнуть как раз это самое.
У Чуковского в "От двух до пяти" есть детское:"Моя мама из армян, а отец из обезьян!". Припомнилось мгновенно, когда на эскалаторе напела:"Она была психичка, а мать алкоголичка!"

Боже, говорю, Марья, это чего, откуда?
Выяснилось: заглядывала через плечо мамы, редактирующей перевод книжки одной из дочерей Чаплина и Уны, четвёртой, что ли, Джейн, кажется. Но выводы - я выяснил - точно свои.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 7 comments