?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Уважаемая emmanuelle_cunt напомнила про фильм Карлоса Сауры…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Уважаемая emmanuelle_cunt напомнила про фильм Карлоса Сауры "Кармен" (1984), который мне когда-то довелось (и повезло) перепирать на язык родных осин для Первого, кажется, канала. В этом фильме запоминается навсегда буквально каждый кадр. Вот Пако де Лусия, например. И Антонио Гадес, конечно же:
* * *
* * *
[User Picture]
On February 16th, 2011 07:56 pm (UTC), balda_balda commented:
спасибо вам - задним числом.
прекрасный фильм.
круциальный отчасти был для меня, так уж карта легла.
[User Picture]
On February 16th, 2011 08:02 pm (UTC), made_of_honor replied:
Гм. Это Сауре и Гадесу спасибо, Александр Сергеич. Вам-то уж зачем перевод!
[User Picture]
On February 16th, 2011 08:10 pm (UTC), balda_balda replied:
я в кино его смотрел.
[User Picture]
On February 16th, 2011 08:15 pm (UTC), made_of_honor replied:
Жаль, Саура давно забросил кино. Зато стал великолепным, на мой взгляд, фото-художником. Года три назад была его выставка то ли в Мадриде, то ли в Барселоне. Гений есть гений.
[User Picture]
On February 17th, 2011 07:23 am (UTC), mochalkina replied:
круциальный отчасти был для меня, так уж карта легла.

да вот, кстати.
* * *
[User Picture]
On February 16th, 2011 07:59 pm (UTC), balda_balda commented:
а "Генри и Джун" не изволили смотреть? из жизни Генри Миллера? там дивная музыка (to say nothing about закадровый перевод)
и Ума Турман волшебно произносила, застукав любовника:
- very nice
[User Picture]
On February 16th, 2011 08:04 pm (UTC), made_of_honor replied:
Нет, увы. Честно говоря, впервые слышу (о фильме), а не о той истории, конечно. Надо посмотреть, Вашему вкусу доверяю на все сто.
[User Picture]
On February 17th, 2011 09:13 am (UTC), emmanuelle_cunt replied:
Там у актера играющего Миллера мерзкая наклеенная лысина
Или выстриженная?
короче настолько неестественная, что оторвать взгляд нельзя
ужасно мешало смотреть...
[User Picture]
On February 17th, 2011 09:21 am (UTC), balda_balda replied:
я, честно говоря, не заметил артифициальности.
мне генри_миллер и так-то омерзителен при всем моем к нему (его ко мне).
ума очень хороша. как она произносит:
- violence, I hate your violence, men...

а анаисов мы за версту (милю) обходим.

кинцо-то так себе, на четыре с плюсом. но мюзик, мюзик - хорош.
* * *
[User Picture]
On February 16th, 2011 08:01 pm (UTC), nepoma commented:
видел его тогда в кинотеатре, еще не будучи никем. Хотя уже занл, кто такая Кармен. И тогда уже понравилось. Помню, был впечатлен.
[User Picture]
On February 16th, 2011 08:06 pm (UTC), made_of_honor replied:
В каком смысле никем? По-моему, ты успел перебывать кем только не. Хотя, пожалуй, это немногим спустя после армии, наверное.
[User Picture]
On February 16th, 2011 08:17 pm (UTC), nepoma replied:
после армии смотрел его, то есть после 87 года. Я ж был студентом Техноложки, у которого ни про какой испанский язык еще и в мыслях не было. И кто такой Саура, я понятия не имел. Просто пошел на название, потому что у Мериме (у Мериме же?) читал новеллу.
[User Picture]
On February 16th, 2011 08:20 pm (UTC), made_of_honor replied:
У Мериме. Я когда переводил, каждое слово у Мериме это самое.
[User Picture]
On February 16th, 2011 08:34 pm (UTC), nepoma replied:
а там было соответствие в диалогах — у Мериме и Сауры? Я просто не в курсе.
[User Picture]
On February 17th, 2011 04:22 am (UTC), made_of_honor replied:
Я не помню. Нет, вроде, только фактология.
* * *
[User Picture]
On February 16th, 2011 08:51 pm (UTC), mumrik_snussi commented:
О, как мне этот фильм понравился! Мы его в Молнию ходили смотреть трижды)
* * *
[User Picture]
On February 16th, 2011 08:56 pm (UTC), raf_sh commented:
Вот ты где... Спасибо.
[User Picture]
On February 17th, 2011 04:23 am (UTC), made_of_honor replied:
:)
* * *
[User Picture]
On February 16th, 2011 09:35 pm (UTC), din1994 commented:
Ага, помню этот фильм, замечательный!
..."Генри и Джун" тоже неплох)
* * *
[User Picture]
On February 17th, 2011 02:21 am (UTC), mashabro commented:
У него эта вся трилогия прекрасна. А особенно "Кровавая свадьба".
[User Picture]
On February 17th, 2011 04:23 am (UTC), made_of_honor replied:
Да, но мне "дсталась" только Кармен.
* * *
[User Picture]
On February 19th, 2011 08:54 am (UTC), pepel_na_vetru commented:
Какая дивная музыка!
Я хотела посмотреть его еще после того, как переводила книгу о Полански. Наверное, надо озадачиться
[User Picture]
On February 19th, 2011 08:56 am (UTC), made_of_honor replied:
:)
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry