?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Объявление на рутрансе: Требуется переводчик с английского языка В…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Объявление на рутрансе:
Требуется переводчик с английского языка
В издательство Астрель (г. Москва) требуется внештатный переводчик с английского языка для книги по вязанию, поэтому обязательное требование к квалификации - умение вязать.
Условия: 2450 руб. за авторский лист (40 000 знаков с пробелами), скорость перевода - 2 авторских листа в неделю.

А рядом баннер: НАЙДЁТЕ ДЕШЕВЛЕ - ВЕРНЁМ ДВОЙНУЮ РАЗНИЦУ!

* * *
* * *
[User Picture]
On April 7th, 2010 08:56 am (UTC), mochalkina commented:
дешевле найти трудновато.

Но можно.
[User Picture]
On April 7th, 2010 09:01 am (UTC), made_of_honor replied:
Без знания вязания.
* * *
[User Picture]
On April 7th, 2010 11:55 am (UTC), ilienkol commented:
Может, вязать научиться? А заодно и печатать со скоростью света? :)
[User Picture]
On April 7th, 2010 02:27 pm (UTC), made_of_honor replied:
Веники выгоднее.
[User Picture]
On April 7th, 2010 08:28 pm (UTC), ilienkol replied:
:)))))))) Да уж! Возьму на заметку. :)
* * *
[User Picture]
On April 7th, 2010 01:54 pm (UTC), mumrik_snussi commented:
А зачем уметь вязать? чтобы образцы фотографировать?))
А то вот как-то раз мою подругу при приёме на работу очень насчёт знания языков пытали, а вся работа - марки на конвертики клеить, запечатывать и в ящик опускать), а от чудесной вакансии хозяйки офиса, набитого адвокатами, мне отказали за отсутствием юридического образования - очень сложно без него кофей подавать, видимо))
[User Picture]
On April 7th, 2010 02:26 pm (UTC), made_of_honor replied:
А термины? - Лицевой, изнаночный.
[User Picture]
On April 7th, 2010 03:11 pm (UTC), mumrik_snussi replied:
Для этого достаточно иметь вяжущую подружку или сунуть нос в книжки по вязанию.....нет, пожалуй, подружки не годятся, они ж не мыслят аглицкими словами в процессе вязания...
Ужас какой)))
[User Picture]
On April 7th, 2010 03:15 pm (UTC), made_of_honor replied:
За эти деньги уважающая себя вязальщица не сделает и петли.
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry