made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

"Держали двадцать корректур.."

В интересной и весьма язвительной дискуссии о языке под водительством А.Архангельского на канале "Культура" французский гость Жорж Нива сейчас представлен буковками как "словист". Остроумно. Глубоко. Ново.
Да и Ни-ва с ударением на "а" неплохо смотрится. Я уже как-то упоминал о том, что попытка продажи этого автомобиля в Испании провалилась из-за звучания этого омонима (омоним спустя пару дней после Дня ОМОНа тоже хорошо звучит) по-испански: "к тому же ещё и не едет".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Help
  • 16 comments