?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Словообразование - то, что англичане называют coinage во втором…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Словообразование - то, что англичане называют coinage во втором значении - создание своизмов-неологизмов - для Маруськи давно пройденный, но так толком и не освоенный этап: такое впечатление, что только начала она всерьёз говорить года три назад, и сразу почти что всё правильно, похоже, впитала правильный русский язык с молоком матери. Сам я это дело - словотворчество - очень уважаю, а когда она в последний раз слепила что-нибудь в духе "От двух до пяти", и не упомню даже. Вчера вон подсунул ей при чтении Линдгрен заместо кометы котлету и мгновенно получил взрыв смеха, протест и развёрнутое определение: "осколок потухшей звезды, летящий неизвестно откуда и неизвестно куда в космическом пространстве", а "котлета, папочка, это.. котлета!". Вот.
Но всё же. Жёстко отстаивает сейчас свою "клакатуру" - это клавиатура, если кто не понял. А почему так?
- А как же! Ты сам послушай, как клавиши звучат, вот: "Клак! Клак!"
В самом деле, однако.
* * *
* * *
[User Picture]
On October 3rd, 2009 04:07 pm (UTC), mumrik_snussi commented:
Сложно спорить))) права))
[User Picture]
On October 3rd, 2009 04:58 pm (UTC), made_of_honor replied:
Я и не пытался - мне клакатура больше нравится.
[User Picture]
On October 3rd, 2009 06:23 pm (UTC), mumrik_snussi replied:
Вкусное словечко))
[User Picture]
On October 3rd, 2009 06:24 pm (UTC), made_of_honor replied:
Ага. Отражает.
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry