?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


На рутрансе девушка ищет работу, связанную с "переводом…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
На рутрансе девушка ищет работу, связанную с "переводом переписки писем".
И ещё там некто толкует "у бога за пазухой" как "темно, как у..", хотя, вроде бы, самым сумрачным местом человечество издревле считало иную пазуху и не у Всевышнего совсем, а, ну, понятно..
А вот чего можно было встретить у знакомой Рахили за пазухой году этак в 1924-м.. via tanya_silver originally via ezhik_ptica:
Юный чтец-декламатор: Стихи о молодом рабочем / Сост. А.Безыменский. – М.- Л.:
Молодая гвардия, 1924.
В. Кириллов
Юность
Пароход причален, ошвартован,
С мачты снижен карантинный флаг.
Вот и берег, добрый берег снова,
Южный вечер, ласковая мгла.

По крутой качающейся сходне
Я сбегаю, белый, голубой...
Море, море, не тебе сегодня
Эта песнь и сердца перебой.

Шевелит, целует ветер блузу,
В складках - Яффа, Бейрут и Алжир,
А под блузой в дружеском союзе -
Милый Бебель, финики, инжир.

Путь недолог, вот и Молдаванка,
В тихой дреме старый Дюков сад,
Лебедой поросшая полянка...
Как глаза, глаза ее горят!

О, Рахиль, о, сладкий дух акаций,
Звезды-очи, звезды в вышине,
Шопот речи, шелест прокламаций...
Это было или снилось мне?

Никогда не отцветали зори,
Зори в сердце, зори по утру...
Юность, юность, ты свежа, как море,
И крута, как парус на ветру.

(А нынче?.. Силикон да целлюлит. И жир.)
* * *
* * *
[User Picture]
On September 25th, 2009 09:37 am (UTC), mumrik_snussi commented:
Как ловко некоторые пользуются словами - обрыдаться можно)
[User Picture]
On September 25th, 2009 09:44 am (UTC), made_of_honor replied:
Если Вы про стихи, то вот ещё незабываемое оттуда же:

М. Герасимов.
***
Я не нежный, не тепличный,
Не надо меня ласкать,
Родила на заводе зычном
Меня под машиною мать.

Пламень жгучий хлесткий
Надо мной свисал,

Я электрическую соску
Губами жадно присосал.

В стальной колыбели качался,
Баюкал бодрый гудок,
У ног загорелых плескался
Неугасающий гудок.

Динамо, как волк, над люлькой
Скалил огненный клык,
Металл расплавленный булькал,
Клубился вой и рык.

Заматерелая ругань
Шестерен и валов -
В них звучал мне голос друга
И материнский зов.

Только люди в синем сыном звали -
Я запомнил навеки ласковый лик, -
Смеясь игрушки давали:
Цилиндр, шатун, маховик.

Когда я подрос и с тачкой
Мог один гулять,
Дали ружье, патронов пачку,
И пошли с баррикад стрелять.

Я не тепличный, я не хрупкий,
Опален пороховым огнем,
Борьбы горящие кубки
Хлебнул октябрьским днем.


М. Голодный.
Разговор со станком.

Эх, станок, полюбил не на шутку я...
Разве можно ее не любить?

Называют ее проституткою...
Как же быть?..
Как же быть?..

Очи ее темнокарие,
С ясной звездочкой вместо зрачка,
Заставляют меня, пролетария,
К ней привыкать.

Каждый день, как знакомой сторонкою
Прибреду домой,
Я любимую, как ребенка,
Раскачиваю над головой.

Лягу я. А она наклонится,
Полоснет из очей...

Эх, станок! Ты лучше любовницы,
Но она - горячей.

Я люблю ее, шуструю, смелую,
Неуемных страстей комок.

Знаешь, что?
Мы ее переделаем...
Ладно, станок?
[User Picture]
On September 25th, 2009 09:48 am (UTC), mumrik_snussi replied:
АААААтпад)))
* * *
[User Picture]
On September 25th, 2009 12:12 pm (UTC), bruja_aprendiza commented:
а мне в переводе переписки писем больше всего понравилось, что так много людей этим либо занимались, либо хотели бы заняться.
[User Picture]
On September 25th, 2009 06:06 pm (UTC), made_of_honor replied:
Да, и это тоже, конечно, но я наткнулся только на самые перве реакции.
[User Picture]
On September 25th, 2009 07:45 pm (UTC), bruja_aprendiza replied:
там в комментах девушка, которая написала, что у нее был опыт ночи, проведенной за чатом с иностранцами от имени другой девушки... в общем, я как-то давно имела глупость отдать ей очень большой перевод, когда мы на работе зашивались. это была настоящая катастрофа. единственный случай, когда у нас заказчик реально не принял работу, пришлось все делать заново. с тех пор я нервно реагирую на ее ник.
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry