?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Открытие века

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Гениально - это когда вдруг+впервые: якобы (dicet глубокоуважаемый seminarist) русское слово "гроб" на деле пришло к нам с немцами-гробовщиками и представляет из себя сокращение от латинского "грабатус обитус", т.е. "ложе смерти". Это бесспорно, потому что оспорить невозможно никак. Что же касается "пепелища", под которым, по мнению уважаемого В.З., ссылающегося на Бестужева-Марлинского и прочих авторитетов, известный поэт П. имел в виду не погорелое место, а очаг или вообще камин, то это небесспорно, увы. Мне приснилось (сейчас у нас раннее утро, а в Майами, говорят, наоборот), что поскольку у П. этот термин нарисован неподалёку от теперь латинского "grob", речь может (а может, и не может) идти о пророчестве П., предвосхитившего появление в России спустя столетие огненного погребения (которое, в свою очередь, по мнению уважаемого В.З., происходит от слова "гриб") и заодно колумбария ("Ну что, старичок, в крематорий пора? - Пора, пора, батюшка, в наш советский колумбарий.").
Ладно, это так.. а я вот вчера видел почти чудо. Проезжаем через какую-то деревню по дороге с дачи, справа в типа канаве стоит примерно военного времени маленький "BMW", такой, на котором Штирлиц ездил примерно, ярко-красный, сверкающий, будто только с баварского конвейера, ну, и ладно, редкий экземпляр, но мало ли чего сейчас есть. Но спустя километров тридцать, в точно такой же деревне, в такой же типа придорожной канаве и тоже справа, в точно такой же позе (задом к нам) - точно такой же "бумер" - ну, spitting image прямо, прямо дежа-BM-вю какое-то. Мы очень удивились, она даже сказала: "Нет, что-то происходит".
* * *
* * *
[User Picture]
On September 6th, 2009 06:33 am (UTC), made_of_honor replied:
Это серьёзно гениальная шутка, хотя, если честно, для меня доктор З. куда больший авторитет, нежели Вики, которая продолжает на каждой своей странице настаивать на понятии "персоналии", что есть безграмотность пар экселянс.
[User Picture]
On September 6th, 2009 06:36 am (UTC), lafinur replied:
Это старая польская шутка насчет "народной этимологии" :) Я тоже склонна верить Фасмеру, а не "семинаристу", тем более, что "по-греб-ать" и производные существуют во всех словянских языках. И грибу я тоже верю, по-польски вообще очень близко все: "гжиб, гжебачь" (гриб, погребать) - grzyb, grzebać и тыды.
[User Picture]
On September 6th, 2009 06:42 am (UTC), made_of_honor replied:
Светлана, милая, зачем так серьёзно, я Вас не узнаю. Я в самом деле едва не купился на гроб, настолько это изящно. Какой там Фасмер, при всём уважении. И насчёт "пепелища", к тому же, в самом деле есть доказательства и этого варианта.
[User Picture]
On September 6th, 2009 07:51 am (UTC), lafinur replied:
Пардон, с утра еще не проснулась :)
[User Picture]
On September 6th, 2009 08:13 am (UTC), made_of_honor replied:
:)
* * *
[User Picture]
On September 6th, 2009 11:05 am (UTC), raf_sh commented:
Город грабил, греб, грабастал.
Гриб. Грабь. Гроб. Груб
[User Picture]
On September 6th, 2009 11:09 am (UTC), imenno replied:
Гроб - не верю, пардон.
[User Picture]
On September 6th, 2009 12:11 pm (UTC), raf_sh replied:
Это Вы, надо понимать, хозяину.
[User Picture]
On September 8th, 2009 10:18 am (UTC), imenno replied:
Конечно же!
[User Picture]
On September 8th, 2009 10:19 am (UTC), imenno replied:
(Извините, не туда нажал... Пришло Вам)
[User Picture]
On September 6th, 2009 02:24 pm (UTC), made_of_honor replied:
Он и это всё запросто истолкует. Вон даже уважаемый Эли (этимолог божьей милостию) почти "купился".
[User Picture]
On September 6th, 2009 02:30 pm (UTC), made_of_honor replied:
Всё дело в том, что глубоко антинаучная этимология глубокоуважаемого доктора З. всегда столь мастерски выписана, столь оригинально и блистательно доказана, что.. ну, и так далее.
[User Picture]
On September 6th, 2009 02:45 pm (UTC), raf_sh replied:
эт-руски, в общем
[User Picture]
On September 6th, 2009 03:03 pm (UTC), made_of_honor replied:
Да, в общем, но славянофилы не объясняли, а тут удивительной силы толкование и доказательства.
[User Picture]
On September 6th, 2009 03:26 pm (UTC), raf_sh replied:
Нет той силы, которая пересилила бы этимологическую силу.
[User Picture]
On September 6th, 2009 03:40 pm (UTC), made_of_honor replied:
и те, мол..
[User Picture]
On September 6th, 2009 04:29 pm (UTC), raf_sh replied:
И эти, мол. Само-гонщики.
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry