made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Categories:
В детстве я очень любил московскую телефонную книгу, “Список абонентов…” – так, кажется, она называлась. У нас телефон был, а у соседей нет, зато у них была эта здоровенная книга. И я ее листал, тыкал в нее пальчик. Мне нравилось находить там свою простую русскую фамилию. Но не мне одному – фамилия и первый инициал моего деда совпадали с фамилией и первым инициалом великолепного, и очень в то время, да и по сей день, знаменитого комического актёра с грустной судьбой. Звонков в любое время дня и ночи были сотни, в основном, дети, конечно: Позовите, пожалуйста, артиста такого-то…
Подслушка – а она наверняка была (из-за частых разговоров новомировской команды) – наверняка там с ума сходила.

Так получается, что фамилии – все смешные. Или неприличные. На своем языке не все, но на каком-нибудь отдельно взятом, или сразу на нескольких оставшихся в живых – все без исключения, могу спорить. Хорошо хоть, всеми тремя тысячами никто не владеет. Ну, Зализняк, Кнорозов, опять же Жириновский – эти, конечно, приближались... Еще ходили слухи насчёт папаши футболиста Кипиани, про отца певца Муромова… Дочки главковерха вот-вот подтянутся к заветному рубежу. Но чтоб все три тысячи, а хотя бы на одном из них любая фамилия звучит так, что хоть уши затыкай, - это уж извини-подвинься. Зуб даю. Во-во - конкретный пример. Прислали к нам в аппарат экономсоветника зама по фамилии Зубов. Советник Чугунов (тоже чего-нибудь этакое на каком-нибудь малаяламе) волосы на себе рвёт – как же этот хрен Зубов (первые три буквы трём другим русским соответствуют) на переговоры явится с таким-то заглавием? Ладно, проконсультировались со старшим переводчиком Кулоевым (неплохо звучит в полусотне стран), дали ему другую фамилию – Егоров (на местном диалекте ничего дурного, но где-то, может, на архипелаге Тэркс-и-Кайкос… ну, да ладно). У советника, который был поглощён борьбой с послом (воздвиг даже стену без калитки поперек суверенной советской территории, вынудив несчастных соотечественников обходить по барханам и буеракам, по пояс в песке) и почему-то с беременными женщинами, которых не мог видеть без истерики, от души отлегло, но только на неделю. Через неделю прислали ему второго зама по фамилии, естественно, Кривозубов.
А Шитовых я вообще не беру. О сколько их… на эту землю. И на ту тоже. Резидент то ли ГРУ, то ли ПГУ, то ли в Нью-Йорке, то ли в Вашингтоне. А первый посол на Кубе, но тот под псевдонимом поехал… И многие другие. А секретарь, кажется, Президиума Верховного Совета Шитиков… О перебежчике по фамилии Джирквелов я, кажется, уже упоминал – ведь нарочно не придумаешь.
А какой-нибудь Поцхишвили? А Цалкаломанидзе, прости господи? А Хлебников – в Грузии? А бывший сосед Муталибов в той же Грузии? А наш Талалаев в ООН? Да и фамилия великого педагога по-русски не очень. А несколько сот миллионов китайцев? А радость наша? Тоже ведь по-английски как-то двусмысленно звучит. Это в лучшем случае. Хотя, если Буш дразниться станет, тот может плакатик процитировать – There is a terrorist behind every Bush.
А примеры можно приводить и приводить. И если кто владеет всеми языками, тот вообще над любой без исключения в мире фамилией обхохотаться может.
А наш смех сокращает жизнь нашим врагам. У меня их нет, но на всякий случай.
Есть стимул.
Subscribe

  • Всем попробовать пора бы...

    МК @mkomsomolets · 33 мин Морская рыба очень полезна для организма, заявил в эфире «О самом главном» телеведущий и врач Александр Мясников

  • (no subject)

    РИА Новости @rianru Государственное издание, Россия · 53 мин Шойгу заявил об обострении ситуации с переписыванием истории Второй мировой…

  • ТАСС уполномочен...

    ТАСС @tass_agency 27 мин Государственное издание, Россия Полиция задержала блогера, который справил нужду на фоне портрета ветерана Великой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 28 comments

  • Всем попробовать пора бы...

    МК @mkomsomolets · 33 мин Морская рыба очень полезна для организма, заявил в эфире «О самом главном» телеведущий и врач Александр Мясников

  • (no subject)

    РИА Новости @rianru Государственное издание, Россия · 53 мин Шойгу заявил об обострении ситуации с переписыванием истории Второй мировой…

  • ТАСС уполномочен...

    ТАСС @tass_agency 27 мин Государственное издание, Россия Полиция задержала блогера, который справил нужду на фоне портрета ветерана Великой…