made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Звезда! Желал бы твоего покоя –
Не для того, чтоб в пустоте блистать
И терпеливо, как вселенский стоик,
Бессонными очами наблюдать
Движенье вод в священном ритуале
По омовенью бренных берегов
Иль вновь смотреть, как в снежном покрывале
Меняется вид долов и холмов –
Нет, был бы неизменный дан покой,
Когда на грудь любимой головой
Я преклонюсь, чтоб лёгкое движенье
Мог вечно чувствовать я в сладостном волненье
И бодрствовать, чтоб нежный вздох ловить,
И так жить вечно – иль не стоит жить.
John Keats

В следующем примере употребление окказионализма связано, на наш взгляд, с проблемой порождения слов в спонтанной речи, когда "говорящий "знает, о чем хочет сказать" (т.е. уже выбрал семему в ее денотативном и сигнификативном аспектах), но колеблется в частеречном, словообразовательном и словоизменительном оформлении слова":

Ах, Толстый Василий всегда на посту,
розовым чем-нибудь бдит в темноту.
Великий напостник, духовный отец,
ты наш во тьме путеводный звездец.
("Толстый Василий”, с.58)
Образование слова звездец представляет собой реализацию фразеологического сочетания путеводная звезда, но с переводом в другую грамматическую категорию рода изменением деривационной структуры. Нельзя сказать абсолютно однозначно, какой из омонимичных суффиксов -ец- здесь актуализирован. Можно предположить, что это модель производного слова от основы существительного с деривационным значением "размерно-оценочным" типа брат - брат-ец, доклад - доклад-ец, *звезд - *звезд-ец с одновременным изменением родовой принадлежности (слово звезда в русском языке женского рода), т.к. оценка героя соотносится с его мужественностью, храбростью. Здесь также присутствует значение таких деривационых моделей как литов-ец, комсомол-ец, реализующих принадлежность героя к звездам, его фантастичность, космическое происхождение. И, конечно, в данном слове присутствует фонетическое сходство с грубым, просторечным словом, что также вносит свою семантику. Здесь переплетаются не только словообразовательные связи, но и межсловные, что "приводит к выводу о многомерной организации лексикона в сознании носителя языка".

И самое любимое (на все времена) моё стихотворение – непревзойденный “Мурылик”:

Задохали Мурылика банданы.
Он чахался, курычился, но слип
И, жмыканный, запарханный и бляный,
Он в дрюку поколатую захлип.


Всю бысть ему ферзило, как из пешки,
Он был у всех понтыров законтак,
И блябуды ему табали клешки,
И жучники валанили кутак.


Но как-то поздней влипотью под ваучер
Он в лыбу маковатую ввалил,
Где бормочи фуфачили "кубачью",
Где Пырька-хуль кунтыльники мочил.


И там звездела дырая гулюха,
И было ей всего втыкнадцать раз,
И за ее, за косые чесухи
Мурылик залудился и повяз.


Но Пырька-хуль был лыбарь говноватый,
И долго разыванивать не стул.
Он выпонтил кунтыльник из-под ваты
И дурому Мурылику влягнул.


А после бормочи его звездохли.
Он чахался, курычился, но слип.
Так за гулюху дырую задохлил
И в дрюку поколатую захлип!

©АЛ
Subscribe

  • (no subject)

    КУЛЬТУРА-ИСКУССТВО-ШОУ-БИЗНЕС Стал известен пол третьего ребенка Агнии Дитковските - из газет -

  • Всем попробовать пора бы...

    МК @mkomsomolets · 33 мин Морская рыба очень полезна для организма, заявил в эфире «О самом главном» телеведущий и врач Александр Мясников

  • (no subject)

    РИА Новости @rianru Государственное издание, Россия · 53 мин Шойгу заявил об обострении ситуации с переписыванием истории Второй мировой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments