made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor


Старость тут, оказывается, отвратительна, как поздняя осень.
Поздняя осень тут, оказывается, отвратительна, как старость.
Английский (гугл) без обиняков:
Old age here turns out to be disgusting, like late autumn.
Late autumn here turns out to be disgusting, like old age.
Испанский чуть мягче, там тепло и яблоки:
La vejez aquí resulta ser desagradable, como el final del otoño.
Finales de otoño aquí resulta ser desagradable, como la vejez.

Честнее всех, однако, родимый хауса: kaka!
Subscribe

  • (no subject)

    Евгений Вадимыч как всегда краток и точен: - Уф-ф!...

  • drawn to a title

    Сорокин о книгах: «Задавал себе вопрос: «Под чем был Булгаков, когда писал «Мастера и Маргариту»?» Фигасе, думаю. А это хоккейный вратарь.

  • (no subject)

    В суперсовременной ветклинике next door, выправляя киске кошачий паспорт и International certificate of vaccination, поинтересовались бытовыми…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments