made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Выражение понравилось: какой-то американец в ответ на мой пост о понравившемся мне способе быстрее растить папсы на листовых пропсах (да не важно) вертикально в шотах-стопариках (с примечанием: Believe me, I'm not cosplaying Chris Columbus here, it's just an observation) спрашивает: А как часто ты меняешь воду, если меняешь вовсе? - Какая-то дама пишет ему: А где это ты видишь воду?
Тогда он: Oh crap. Morning me thought there was water. О себе с сочувственной симпатией в третьем лице.
Есть в американском monday morning quarterbacks. Но это совсем другое. Тоже классное выражение, лучше какого-нибудь staircase thinking, но смысл совсем другой. Задним умом, после драки и проч.
И ведь не обязательно, что он вчера надрался. Просто спросонья, с утра пораньше, сослепу и т.д.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments