?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Всё же, анонсы на емеле - радость без границ. "Свиной грипп свалил с…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Всё же, анонсы на емеле - радость без границ. "Свиной грипп свалил с ног китайца", а? Про остальные я не говорю..
- Ты помнишь, - говорит только что Маруська, - когда мне было три, а вчера мне исполнилось четыре и пять, я утверждала, что пупок на теле ничего не делает. Теперь я думаю, что он нужен, чтобы заглядывать человеку в организм.
- Другой бы спорил.

Мультик "по умолчанию" на английском. Маруська отрывается от экрана ноута, походя комментируя сиднейский, кажись, театр:
- Это же явно они апельсиновые дольки накидали. Да, кстати, у тебя нет леденца?
Последний слайд - творение инженера Эйфеля.
- Это Эверест, или Джомолунгма, я знаю. Высота? До самого солнца. Сама я там не была, была подруга Эля.
- Прямой рейс Красный Яр-Париж летела?
- Да нет. На собственной летающей машинке. Прямо на верхушку села, оттуда мне позвонила по мобильнику..
- Мань, а тебе на русский переключить?
- Ни за что! Во-первых, я хочу учиться и уже знаю все буквы (опровергнуть её теорию, что латинские ("английские"!) буквы на клавишах ноута соответствуют русским, заведомо дохлый номер) почти.. И потом (фильм уже начался), похоже, я всё понимаю.. или почти всё.. детей вот не очень хорошо.. почти совсем не понимаю.. а вот собачка залаяла.. тоже по-английски ведь, чтобы англичане поняли.. и я понимаю: собачка лает от радости.. тут они тоже чего-то поют и тоже довольные.. вот опять собачка, и я её понимаю хорошо - она чем-то недовольна тут.. ладно (вздыхает), так и быть, переключи на русский..
- Другой бы спорил.
* * *
* * *
[User Picture]
On May 12th, 2009 05:26 am (UTC), nepoma commented:
задумчиво так...
м-да, клавиатура плохой друг переводчика.
Какая ж все-таки Маруська умница, хотя иногда и сваливает причину своих многочисленных знаний на подружку Элю.
[User Picture]
On May 12th, 2009 05:31 am (UTC), made_of_honor replied:
Re: задумчиво так...
Главное, не переубедить. Говорит, раз буквы, скажем D и В на одной клавише, значит, они соответствуют, иначе зачем они рядом?
Да, выдуманная Эля присутствует постоянно и годится на любой случай от подтверждения до опровержения.
* * *
[User Picture]
On May 12th, 2009 07:37 am (UTC), sandrixxx commented:
с женщинами вообще, как мне кажется, спорить бесполезно
[User Picture]
On May 12th, 2009 07:40 am (UTC), made_of_honor replied:
Вам оно только кажется, а я давно уверен на все сто.
[User Picture]
On May 12th, 2009 07:51 am (UTC), sandrixxx replied:
жираф большой, ему видней
[User Picture]
On May 12th, 2009 08:07 am (UTC), made_of_honor replied:
Скорее, древний, чем большой.
* * *
[User Picture]
On May 12th, 2009 09:09 am (UTC), mumrik_snussi commented:
Собачка лает по-английски, но так понятно))
Дети такой мир -потрясающий)
[User Picture]
On May 12th, 2009 09:17 am (UTC), made_of_honor replied:
Да, логика тут понятна, с собачкой. А мир действительно потрясающий, непрерывно строящийся, уже атакуемый со всех сторон, но в целом пока неиспорченный, защищённый прочной стеной собственного мнения и авторитетом подруги Эли.
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry