made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Английские словари чаще всего дают первым переводом "замечательный", испанские - "изумительный".
Я бы сказал всё же "восхитительный", "заслуживающий (вызывающий) восхищения (е)".
Хотел взять погоняло на реддите, а они там свои навязывают - первым в списке был Admirable_Cucumber, его и взял, какая к чёрту разница, и Марья говорит, it becomes me. Suits, как влитой.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments