А вот это гениально, отчасти перекликается с тёзкой Монтенем про брак: (примерный переклад с древнебордосского на английский, один из трёх-четырёх вариантов - Marriage may be compared to a cage: the birds without despair to get in, and those within despair to get out), хотя, конечно, тут про другое 
