made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Трамп пишет, а я въехал лишь с третьего или даже четвёртого раза в смысл второго предложения. По-видимому (отмазка), the Trumpese-twitterese так путает смыслы:
Fake News has it purposely wrong. Many, over ten, are vying for and wanting the White House Chief of Staff position. Why wouldn’t someone want one of the truly great and meaningful jobs in Washington. Please report news correctly. Thank you!
А Гуглтранс со мной: Многие, старше десяти, борются за должность начальника штаба Белого дома.
И кто, выходит, тупее?
Между прочим, the Muskese ещё хуже (непонятнее иностранцу). Но тот гений, ему можно всё. Что-то медлит пушков с разгромным заявлением по поводу задержки пуска туннеля на девять дней (с 9 перенесли на 18-е). Вот ведь мазурик и фанфарон (fun-far-out), да и на Луне наверняка не был.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments