?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Впервые прочитал это в толщенном тамиздатовском двухтомнике…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Впервые прочитал это в толщенном тамиздатовском двухтомнике Анненкова лет 55 назад, помню почти слово в слово до сих пор:

Последний раз вспоминал это в 90-м, в ресторане Cordelia (or was it Cornelia?) Rooms на чердаке на тот момент второго по высоте здания Сан-Франциско (окна там сделаны так, что стоящее рядом самое высокое здание кажется ниже), куда приятель Дик Флетчер позвал, чтобы продемонстрировать новую жену-блондинку и заодно отметить своё назначение VP здешнего отделения Bank of America. Двухметрового роста этот Dick рассказал, что во время работы с Корпусом Мира среди каких-то коротышек-индейцев, поглазеть на него сбегались толпы чуть не со всей тамошней страны, сперва из-за роста, а после потому, хотя и приближались с опаской, что на вопрос Cuanto mides? (Сколько в тебе?) он, перепутав глаголы, отвечал: Мео mas de dos metros, то есть Ссу на расстояние более двух метров.
Почему-то показалось в тему:
https://snob.ru/entry/168295?utm_source=tw&utm_medium=social&utm_campaign=snob&utm_content=literature
* * *