?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Что посеешь, то и пожмёшь. (с)

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Что посеешь, то и пожмёшь.
(с)
* * *
* * *
[User Picture]
On November 11th, 2018 03:10 pm (UTC), made_of_honor commented:
Спасибо, я не сомневался.
Хотя вообще-то любопытно, в связи с чем это было тогда, и подходящее ли она теперь по текущему смыслу.

Edited at 2018-11-11 03:13 pm (UTC)
[User Picture]
On November 11th, 2018 03:17 pm (UTC), raf_sh replied:
"Что посмеешь - то и пожмёшь" циркулировало у нас в компании в середине 70-х, во вполне невинном абстрактном смысле. Уже тогда бОльшая часть сегодняшних каламбуров была в деле, только интернета не было, чтобы увековечить.
[User Picture]
On November 11th, 2018 03:20 pm (UTC), made_of_honor replied:
А, ты про эту. Я-то про первую, это я раньше не слышал. А вторую, вроде, действительно слышал (или показалось).
[User Picture]
On November 11th, 2018 03:23 pm (UTC), raf_sh replied:
Вот "посеять", видимо, приобрело дополнительное значение с тех пор - в турнирах по системе с выбыванием (теннис, шахматы и т.д.) - из-за кальки seed.
[User Picture]
On November 11th, 2018 03:28 pm (UTC), made_of_honor replied:
Ну, это, скорее, посеешься, или посеют - это ж переходный глагол.
Я имел в виду сегодняшнее в Париже.
[User Picture]
On November 11th, 2018 03:33 pm (UTC), raf_sh replied:
А! И в голову не пришло.
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry