?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Как говорят испанцы, sucede hasta en las mejores familias (такое…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Как говорят испанцы, sucede hasta en las mejores familias (такое случается даже в лучших семьях) - я имею в виду всегдашнюю путаницу с "неважно" и "не важно" - так чего уж говорить об "акробатах пера", например: "Как профессиональный юрист, Медведев не может не понимать: если «Альфа-групп» – кризис на дворе или процветание, в данном случае совершенно неважно, — хочет взыскать просроченные долги с «Базового элемента», то как кредитор имеет полное право судиться с недобросовестным заемщиком". (Кстати, почему в слове "групп" всего два "п", а не, скажем, три или четыре?)
Мелочь, конечно, но смысл-то меняет.
Но, пожалуй, самая-самая распространённая ошибка - инфинитив возвратного глагола vs. третьего лица того же глагола - вот, на баннере: "Журналисты намерены судится".
Ну, это уж совсем мелочь, потому как смысла почти не меняет.
* * *
* * *
[User Picture]
On March 19th, 2009 04:18 pm (UTC), raf_sh commented:
хе-хе... *нервно тянет в сторонке неважно какой виски*
[User Picture]
On March 19th, 2009 04:28 pm (UTC), made_of_honor replied:
ажно yep, a las mejores.
[User Picture]
On March 19th, 2009 05:00 pm (UTC), raf_sh replied:
chivas, i know :)
[User Picture]
On March 19th, 2009 05:01 pm (UTC), made_of_honor replied:
Regal forever.
[User Picture]
On March 19th, 2009 05:04 pm (UTC), raf_sh replied:
that's it
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry