made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Categories:

Свара да ейный сварщик, Тих він, да хресь ножом в грудь

Инженер из Петербурга и сварщик из Тихвина поспорили в столовой российской антарктической станции «Беллинсгаузен» на острове Кинг-Джордж. Инженер ударил сварщика ножом в грудь. Сварщик доставлен в больницу в Чили.
- из газет -
Вчерась один замечательный во всех отношениях юный ученик переводит (вообще-то русский язык у него лучший на курсе, даром что аварец и думает по-аварски) explorer как "открыватель". Я говорю, нет-нет, не записывайте, Маратик Резванович, открыватель - это муж открывалки. Он принялся записывать, а я не успел остановить. Потом велел зачеркнуть, но он сделал вид, что зачёркивает, но меня не обманешь. Я говорю, ладно, мол, оставьте, но аккуратненько впишите туда "перво". Ну, и, конечно, тут не удержался и рассказал откуда у меня сорок лет крохотный шрам на пальце.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments