?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Я как-то вспоминал про 1979-й, ну, когда надо было идти переводить…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Я как-то вспоминал про 1979-й, ну, когда надо было идти переводить аккурат в этот дом чудовищному хмырю, серому, как штаны пожарника, криворотому министру Г., желчному, злобному и считавшему себя полиглотом, так что я немного, совсем чуть-чуть, но, как сейчас выражаются, очковал. Ну, не то чтобы, но всё же. Мой великий клиент как мог приободрял меня, похлопывал по плечу, говорил, ну, подумаешь, какой-то несчастный Г., я, мол, запросто встречался с самим.. ну, и так далее, но я всё равно слегка опасался, и, как водится, решил напоследок заглянуть в словарь, куда ж ещё, хотя прекрасно знал, что перед смертью.. ну, и тому подобное. Решил запомнить слово это самое, существительное среднего рода, явление такое астрономическое, оно, говорили, как раз тогда и случилось.
Ну, вот, да я уже об этом рассказывал, не в этом дело. Короче, у Г. всё сложилось превосходно. Там сидел пройдоха С., в ту пору посол в Москве, жулик отчаянный, в звании маркиза (не надо склонять тут, хотя всякое шептались), а впоследствии, конечно же, президент МОК, и он, когда то ли он, С., то ли сам Г., собака, произнёс это слово, ехидно на меня покосился, предвкушая, козлина, мой провал, но не тут-то было. Не тут-то было!
Но не в этом дело.
А в том, что вчера вечером я поведал об этом эпизоде студентам, то есть слушателям, один таджик, он давно не появлялся, дескать, занят был, а тут, видите ли, явился. Да ради бога, говорю, по мне, хучь таджик, хучь всякий. И не в этом совсем тоже дело, а в том, что когда я, спустя полтора часа приехал домой, вместе со мной в грузовой лифт втиснулся незнакомый молодой мужик с самокатом в одной руке и огромной коробкой (возможно, как раз из-под этого самого самоката, а может, и нет), на которой опять же огромными чёрными жирными буквами было написано это самое, довольно редкое, упоминаемое только самыми умными и образованными людьми, да и то только два раза в году это слово.
* * *
* * *
[User Picture]
On March 29th, 2018 01:18 pm (UTC), just_tom commented:
*тупо* что за слово-то?
[User Picture]
On March 29th, 2018 01:34 pm (UTC), made_of_honor replied:
Equinoccio - равноденствие.
[User Picture]
On March 29th, 2018 04:12 pm (UTC), just_tom replied:
Я, как и следующий оратор, тоже почему-то про затмение подумал.
[User Picture]
On March 29th, 2018 04:51 pm (UTC), made_of_honor replied:
Ну, всё же это слово - затмение - намного более в ходу, нежели равноденствие, да и дамские духи более популярны, чем одна из многих моделей шевроле.
* * *
[User Picture]
On March 29th, 2018 01:24 pm (UTC), twemlow commented:
Eclipse?
[User Picture]
On March 29th, 2018 01:33 pm (UTC), made_of_honor replied:
Equinox - равноденствие-равноночие
[User Picture]
On March 29th, 2018 01:36 pm (UTC), old_greeb replied:
А я угадал! Потому что два раза в году:). Могло быть еще солнцестояние (оно же солнцеворот), но почему-то не подумалось.
И маркиз вычисляется, а вот министра, воля ваша, не помню. Вот совсем не помню, какие тогда были у нас министры.

Вот почему слово на коробке - убей не понимаю.
[User Picture]
On March 29th, 2018 01:45 pm (UTC), made_of_honor replied:
Слово на коробке - красивое, по мнению брэндмейстеров, название для какого-то детского механизма, может, того же самоката.
Громыко был такой, Мистер Нет.
[User Picture]
On March 29th, 2018 02:18 pm (UTC), old_greeb replied:
Во я дурак. Подумал бы - догадался бы, к министру чего ездил посол.
Но ты крут, не спорю.
[User Picture]
On March 29th, 2018 02:21 pm (UTC), made_of_honor replied:
Были когда-то и мы.
Почему дурак? Эстет, чуть-чуть сноб, пельменный.))
[User Picture]
On March 29th, 2018 02:27 pm (UTC), twemlow replied:
Equinoccio - какое красивое.. а за Begotten Вам коллега до сих пор благодарности шлёт

[User Picture]
On March 29th, 2018 02:34 pm (UTC), made_of_honor replied:
Да, латынь - штука изящная.
Гм, вспоминаю, вспомнил. Почти. Привет ему.
* * *
[User Picture]
On March 29th, 2018 01:35 pm (UTC), wojzeh commented:
перигей-сизигия?
[User Picture]
On March 29th, 2018 01:47 pm (UTC), made_of_honor replied:
Ну, вы даёте, сэр. Учёный иностранец такое, может, и знал, министр Г. вряд ли, я - точно нет.
[User Picture]
On March 29th, 2018 01:54 pm (UTC), wojzeh replied:
я, разумеется, слова такого не знал никогда да и забуду к завтрему.

просто раскрутил логически то, что было в исходной задаче: 1979 год (помню только, что в школу пошёл, высоцкого, олимпиаду и много похорон) и редкое астрономическое явление. аккурат всё сошлось к супер-луне. дальше - словарь.

а так-то шевроле эквинокс всегда глаза промозолил на дорогах.
[User Picture]
On March 29th, 2018 02:01 pm (UTC), made_of_honor replied:
Ну да, чего ж не быть такому самокату. Тут ведь некое равновесие подразумевается, а для самоката самое то.
* * *
[User Picture]
On March 29th, 2018 05:31 pm (UTC), mumrik_snussi commented:
Красивое слово) и для самоката годится)
запишу и выучу!
* * *
[User Picture]
On March 29th, 2018 09:58 pm (UTC), raf_sh commented:
А я и криворотого и ...ноденствие отщёлкал... вот язык почему-то не сообразил – думал, англ., хотя по маркизу и можно было.
[User Picture]
On March 29th, 2018 10:00 pm (UTC), raf_sh replied:
Маркиз Хосе Бесамемуч....
[User Picture]
On March 30th, 2018 06:17 am (UTC), made_of_honor replied:
Маркиз он был липовый - жена-блондинка, владелица крупнейшего коврового производства пробила ему маркиза, а так он был низкого происхождения, к тому же якобы еврей, а это в Испании традиционно и по-прежнему не приветствуется...Жулик тот ещё, прохиндей.
[User Picture]
On March 30th, 2018 07:07 am (UTC), raf_sh replied:
Один питомец каудильо одворянил другого... :)
[User Picture]
On March 30th, 2018 08:49 am (UTC), balda_balda replied:
(бурчит): каудильо вашего хорошо бы самого разъяснить. из марранов он был - к бабке не ходить.
[User Picture]
On March 30th, 2018 09:02 am (UTC), made_of_honor replied:
Почему "вашего"? Я никогда его не любил. И 20, что ли, декабря 75-го, открыл в его вотчине бутылку специально припасённого Домпера.
[User Picture]
On March 30th, 2018 09:40 am (UTC), balda_balda replied:
к слову пришлось!
я знаю - вы республиканец! и носите в ладанке на груди прядку волос долорес ибаррури.
[User Picture]
On March 30th, 2018 09:56 am (UTC), made_of_honor replied:
Ну да, у меня и отрубленные кисти Че на даЧе в гараже пылятся. Три штуки, по числу углов (в одном дверь)
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry