made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Если сразу не разберёшь, плох он или хорош..

Как выяснилось за ночь, пятиэтажный гамбургер в привокзальной нью-йоркской пиццерии "Сильвия-Рояль" всё-таки нашёлся, или не нашёлся, но так или иначе день рождения великого кормчего ближайших друзей и родственников отшумел, про злополучный гамбургер все забыли, и
DLnaf9jX0AAQMl5
Smart, - нередко говорю я своим студиози, - одно из наиболее полисемичных определений в английском языке - от смышлёный и сообразительный, через ещё кучу значений про шмотки и лук - до жучила хитрожопый, в зависимости от того, к кому лепится аджектив. Помнится, все органы массовой дезинформации разом зафонтанировали восторгами, когда волосатый блондин отозвался о блондине (у Ильфа, что ли:"Если у тебя, - цыганка говорит, - есть друг-блондин, то он тебе не блондин, а сволочь") о трёх в семь рядов, мол, he is smart, very smart, то есть.. ну, понятно.
И так далее.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments