made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Categories:
Я ни за кого не, как с недавнего времени говорят, топил (откуда это пошло-поехало, интересно - от top-а, что ли?), но и игра была что надо, и голы почти все великолепны. Смешной момент с удалением Куадрадо - кажется, по-испански это на жаргоне то же самое, что square по-английски.
Ан нет, в разных странах по-разному:
cuadrado - 1. 1) статный, стройный; изящный, грациозный 2) благородный, полный достоинства 3) тупой, бестолковый, непонятливый 4) грубый, неотёсанный 5) мрачный 6) сильный 7) согласный с кем-л. 2. 1) ; грубиян, невежа 2) тупица, болван 3) бирюк, нелюдим
В Колумбии он хороший, в Коста-Рике тоже, а на Кубе, в Аргентине, Парагвае, Уругвае всем плох.
А в Лондоне комиссар полиции Crissida Dick прозывается.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments