?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Слово "томагавк" мне знакомо, конечно, с дет ства, вероятно, из…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Слово "томагавк" мне знакомо, конечно, с детства, вероятно, из какого-нибудь не больно почитавшегося, но через пень-колоду прочитанного Фенимора Купера страниц на триста в красной обложке, где оно обозначало метательное оружие североамериканских индейцев, а после, уже в начале семидесятых - тоже американскую крылатую ракету, по-ихнему - томахок, а по-нашему по-прежнему "томагавк".
Третий смысл, для меня более близкий - это когда восточная, а потому порой весьма экспансивная жена меня ругает (за пятьдесят с лишним лет чего не бывает), я её прямо так и величаю, причём не за глаза, а в лицо, благо, она не знает ни первого, ни второго значения, а третье от неё легко ускользает по причине слитности артикуляции.
* * *
* * *
[User Picture]
On April 7th, 2017 03:48 pm (UTC), harper_man commented:
А я из Майн Рида это слово узнал. Купер мне казался более скучным и многословным.
[User Picture]
On April 7th, 2017 03:58 pm (UTC), made_of_honor replied:
Это я спутал - Майн Рид, конечно, mine read, давно это было.
[User Picture]
On April 7th, 2017 04:51 pm (UTC), 6202 replied:
Аналогично. После Майн Рида Купер выглядел преснятиной и скучнятиной. На тот мой подростковый вкус.
[User Picture]
On April 7th, 2017 05:50 pm (UTC), made_of_honor replied:
Да я этого Купера, вроде, вообще не читал. А из Майн Рида только томагавк и помню.
[User Picture]
On April 7th, 2017 06:01 pm (UTC), 6202 replied:
Я честно пытался.Следопыта, кажется. Не пошло.
[User Picture]
On April 7th, 2017 06:03 pm (UTC), made_of_honor replied:
А я и не пытался даже.
* * *
[User Picture]
On April 7th, 2017 06:08 pm (UTC), gomazkov commented:
То есть, томагавкает она на Вас? Но зовут её хоть не Тамарой? Восточной царицей?)
[User Picture]
On April 7th, 2017 06:11 pm (UTC), made_of_honor replied:
Именно так и зовут. Иначе откуда топорику взяться?
[User Picture]
On April 7th, 2017 06:14 pm (UTC), gomazkov replied:
Круто! Даже завидно.)
[User Picture]
On April 7th, 2017 06:28 pm (UTC), made_of_honor replied:
Да почему это? И уж Вам ли? Это Вам - всем впору завидовать.
Хотя самому мне это чувство категорически чуждо.
[User Picture]
On April 7th, 2017 06:29 pm (UTC), gomazkov replied:
Ну, я имел в виду - складности.)
[User Picture]
On April 7th, 2017 06:30 pm (UTC), made_of_honor replied:
А, понятно.
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry