?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Вчера на паре с синх ронистами: В фильме: Mrs.B.: I take it, Berty…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Вчера на паре с синхронистами:
В фильме:
Mrs.B.: I take it, Berty was driving.. the night of the accident..
Eleanor: Yes, on our way back from the opera..
Mrs.B.: And.. you were.. very much in love with him..
Eleanor: It was a long time ago.. two years.
И тут Юля, одна из двух Юль в группе, которая с кудряшками, чуть ехидно спрашивает: А нельзя так понять, что "ты его очень любила".. как раз и явилось причиной аварии?
Думать некогда, и я говорю: Ну, слово "очень" снимает, по-моему, часть вопросов, может, "тогда".. нет, это только добавит.. оставим как есть - да и ведь фонарный столб на Лазурном берегу, в который врезался "ламборгини" Сулеймана Керимова с Тиной Канделаки по правую ногу.. вежливо потупил фонарь.
* * *
* * *
[User Picture]
On December 17th, 2016 09:40 am (UTC), old_greeb commented:
Красиво.:)
Никогда бы не подумал, что to be in love with может означать не состояние, а действие.
[User Picture]
On December 17th, 2016 09:46 am (UTC), made_of_honor replied:
Так и есть - не означает. Для "влюблена" - свои заморочки.
Сравнения типа: "Я втюрился в тебя, как пьяный кровельщик" и т.д.
Но если чуть задуматься в русскую мысль, почему нет.
Вот у Лоуренса роман ًWOMEN IN LOVE, например, конечно, это в первую очередь дамочки влюблённые вообще, но.. а чего они там вытворяют по-отдельности, позвольте полюбопытствовать..
[User Picture]
On December 17th, 2016 09:50 am (UTC), old_greeb replied:
Ты ж понимаешь, я доверчив, как институтка на ковре у директрисы. Увидел у тебя такой разговор - и подумал, что действительно такое может быть:)
[User Picture]
On December 17th, 2016 09:55 am (UTC), made_of_honor replied:
Да всё может быть. Да почему ж не может? Я сам доверчив, к тому же английский у меня далеко второй. Я ж не думаю ни на нём, ни о нём, слава богу.
И зарёкся говорить, что не может, уже лет пятнадцать как.
Сказал тогда на паре одной девице: "Нету такого."
А она мне ночью звонит (она староста была, был мой номер) и орёт:
- Нашлааааа!!!!!!!!!!!!!!!!
С тех пор говорю: "В языке есть всё. Я не встречал.. пока".
[User Picture]
On December 17th, 2016 10:25 am (UTC), old_greeb replied:
Насчет "все есть" всегда вспоминаю историю одного старого доктора. Когда он учился в академии, там был преподаватель патанатомии, у которого невозможно было завалить экзамен: он слишком много знал. Например, на вопрос, какие патанатомические изменения сопровождают такой-то синдром, курсант от балды мог ответить: "Гигантские клетки!" Преподаватель с изумленным лицом говорил: "Да, верно. Профессор такой-то в аргентинском журнале "Ланцет" за 1911 год сообщал о таком наблюдении. Но все-таки, что-нибудь более типичное?"
Назвать что-либо несуществующее вообще не мог ни один.
[User Picture]
On December 17th, 2016 12:36 pm (UTC), made_of_honor replied:
Шикарно!
Напомнило новогоднюю историю от другого врача: привезли ему по скорой дирижёра с концерта, где тот, добавив к привычной амплитуде палочки пару сантиметров влево, проткнул себе насквозь обе щеки.
Врач оказал первую помощь, подивился казусу, но потом, будто вдруг что-то припомнив, подошёл к своей картотеке в стене, порылся там в ящичке годами десятью ранее, вытянул карточку и воскликнул:
- Ба! Так это ж вы!
[User Picture]
On December 17th, 2016 09:40 pm (UTC), raf_sh replied:
Great.
А по теме - ну очень уж русская должна была быть мысль.
[User Picture]
On December 18th, 2016 06:51 am (UTC), made_of_honor replied:
Да ну, конечно - я полушутю: забей в гугле сайт МГЛУ и мою фамилию - там кто-то накорябал, что я главспец по шутке.
Ну, и ладно. Не вор и не кровопийца ж.
[User Picture]
On December 18th, 2016 07:32 am (UTC), raf_sh replied:
Нет, ты не они. Но зато, как вижу, "отличаешься собственной манерой" (sic!) и являешься "прагматиком шутки" (sic!2).
[User Picture]
On December 18th, 2016 07:49 am (UTC), made_of_honor replied:
Насчёт собственной манеры, так она исключительно в том, что я уважаю каждого и все они для меня личности.
Я так и не выяснил, кто ээтот бред сочинил. Вполне возможно, что просто с кем-то спутали, там какая-то тётя новая шутками занимается. Я ничем таким там себя за 19 лет не проявил.
Хотя на уроках шуток шутю много, так само собой выходит.
[User Picture]
On December 18th, 2016 07:55 am (UTC), raf_sh replied:
Но "прагматика шутки" всё же глубокое такое выражение, философское. :)
[User Picture]
On December 18th, 2016 09:16 am (UTC), made_of_honor replied:
Как и шутки прагматика.
Да я не в обиде, будто "новое платье короля". Или киноэтика по Илье Файнзильбергу.
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry