made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Забавно. Когда Нобелевку по литературе дали лет десять назад, кажется, Пинтеру, а Дж.Фаулз успел вскорости помереть, я пожалел, что мой любимый (просто я других, кроме двух фаулзов, да трёх барнсов, и то только лишь тех его дэнов кавана, которые перепёр на язык родных осин, не читал) Джулиан Патрик эту премию, при всей её сомнительности ("А чего это мы давно не давали литературному классику с островов, скажем, Зелёного Мыса?"), точно уже не получит (он, кажется, всего на год моложе меня). А тут он впервые приехал в Москву и в каком-то интервью сказал, что раз Нобелевку дали надысь Бобу Дилану, то в следующий раз могут запросто дать и "Любэ". Барнс, конечно, гений, он, хоть и продолжает печь шедевры, но наверняка в глубокой печали после смерти своей жены-музы и литагента, и дай бог, не узнает, как идиоты из АСТ обошлись с его тремя любимыми (он в каком-то интервью намекнул, что та, в сравнении с остальными его "большими" романами, мелочь, которую я случайно перевёл, и есть настоящий он, а не мифический бывший вышибала в гей-клубе Дэн Кавана), иначе он навряд ли когда сюда ещё раз приедет.
Ладно, это всё фигня, главное, откуда он знает про это сраное "Любэ"?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 14 comments