made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Category:
“Раззудись плечо, размахнись рука…” А как это будет по-английски? Ась?

Когда махали ЭТИ руки, и плечи раззужались вширь,
ТАМ слышались иные звуки, творили Бэконъ и Шейкспиръ…

А “первый блин комом?” Ась? …Squareblintz? Blintzball? Soggysquareblintzball?

Таки англоязычный итальянец знает – The first meatball is for the dog.
Is he a dog person or a dog-hater? Что сие значит – плохой кебаб – шелудивому кяльбу, на, жри!, или, напротив, первый, с пылу с жару – любимцу: кушай, родненький. Ась?
Subscribe

  • (no subject)

    КУЛЬТУРА-ИСКУССТВО-ШОУ-БИЗНЕС Стал известен пол третьего ребенка Агнии Дитковските - из газет -

  • Всем попробовать пора бы...

    МК @mkomsomolets · 33 мин Морская рыба очень полезна для организма, заявил в эфире «О самом главном» телеведущий и врач Александр Мясников

  • (no subject)

    РИА Новости @rianru Государственное издание, Россия · 53 мин Шойгу заявил об обострении ситуации с переписыванием истории Второй мировой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 13 comments

  • (no subject)

    КУЛЬТУРА-ИСКУССТВО-ШОУ-БИЗНЕС Стал известен пол третьего ребенка Агнии Дитковските - из газет -

  • Всем попробовать пора бы...

    МК @mkomsomolets · 33 мин Морская рыба очень полезна для организма, заявил в эфире «О самом главном» телеведущий и врач Александр Мясников

  • (no subject)

    РИА Новости @rianru Государственное издание, Россия · 53 мин Шойгу заявил об обострении ситуации с переписыванием истории Второй мировой…