?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Со всем уважением (он только приступил к изучению русского) к моему…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Со всем уважением (он только приступил к изучению русского) к моему новому взаимному френду из солнечного Мадрида цитирую его дословно из-за последней мысли:
"я не знал что Пабло Неруда помогал убийце Троцкого или что он часто изменил свое менние ( с Батистой, Сталином... ) . Он также боролся с своими товоричами комунистами позтами.
Он ошибся инногда, он только был человечен, но я разочарован когда позт спукается на землю".
Верно ведь.
Да, а называется пост: "Пабло Неруда внизу".
* * *
* * *
[User Picture]
On October 22nd, 2008 07:36 pm (UTC), 4ovek commented:
Замечательно. Я не справилась бы)
[User Picture]
On October 22nd, 2008 07:39 pm (UTC), made_of_honor replied:
Да ну. Ваш русский уже практически безукоризненен - вон видите, чего пан учитель написал - наверняка неправильно. Сложнее русского нету. Может, только болгарский.
[User Picture]
On October 22nd, 2008 08:12 pm (UTC), 4ovek replied:
Да-да).
Я вижу свои ошибки (иногда), но довольно поздно.

(Ужас! Абсолютно трудно)
* * *
[User Picture]
On October 22nd, 2008 07:48 pm (UTC), owlga commented:
отличный парень. Ведь связно мысль выражает. А ведь это такая работа даже на своем языке!..
[User Picture]
On October 22nd, 2008 07:51 pm (UTC), made_of_honor replied:
Он явно очень культурный и, главное, думающий молодой человек. Музыкант. Чилиец по национальности. Напишет две-три строчки, и вывод - выстраданный, свой.
[User Picture]
On October 22nd, 2008 07:57 pm (UTC), owlga replied:
это очень заметно. Всяческий респект и поклоны.
[User Picture]
On October 22nd, 2008 08:04 pm (UTC), made_of_honor replied:
Я с ним пока лично не общался. Так, перефрендились. Общнусь - непременно.
[User Picture]
On October 22nd, 2008 08:18 pm (UTC), owlga replied:
у меня несколько лет назад были такие френды с одного сайта международного. Было очень прикольно, но сейчас ленива стала...
* * *
[User Picture]
On October 22nd, 2008 09:20 pm (UTC), loveyoupeople commented:
про изменившееся отношение к поэту все верно.

и больно это читать мне бедной. Сразу вспоминаются напряженные лица собеседников, их похвалы моему французскому, и то, как они радуются, когда поймут.
[User Picture]
On October 23rd, 2008 05:42 am (UTC), made_of_honor replied:
:) Ну, ведь это дело прошлое, чего мучаться-то теперь? Хотя я навсегда запомнил крик какого-то дядьки из толпы, когда я во время Московского ФМС полвека назад пытался что-то переводить публично с пятью (или четырьмя) словами: "Ни хрена пацан не петрит!"
* * *
[User Picture]
On October 23rd, 2008 07:29 am (UTC), feya_nedou4ka commented:
а что такое позт?
[User Picture]
On October 23rd, 2008 07:30 am (UTC), made_of_honor replied:
поЭт
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry