?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Всегда удивляло, что в испанском языке нет уничижительного…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Всегда удивляло, что в испанском языке нет уничижительного словца-палаброты типа kike (тоже ведь происхождения мутного) или ещё менее понятного (мне) происхождения прилагательного sheeny (это, вроде, от shiny - мне было лет тринадцать, по-нынешнему вполовину меньше, когда вечно пьяная соседка, жена личного водителя-телохранителя Н.С.Хрущёва, майора "Дяди Саши" Комарова, тоже алкаша, но только по выходным, предложила мне почистить ботинки, пообещав, что "будут блестеть, как.. ну, и так далее"), хотя испанцы те ещё антисемиты с молоком ихней матери, но им, по-видимому, всегда было достаточно хрипло-ругательной интонации стандартной деноминации, созвучной основному глаголу joder (judío=jodido) - по одним сведениям, иудейского происхождения, по другим - более популярным - латинского - от futuere (фр. fotre, даже англ. fuck (?)). В 1979 году мне это (а что именно "это", наплевать) подтвердил самый интеллигентный и учёный (серьёзно) и точно на тот момент самый популярный человек в Испании, дон Энрике Тьерно-Гальван прошипевший пару раз в спину тогдашнему послу в СССР, прохвосту-маркизу Хосе-Антонио Самаранчу: "U-u-ese j-judío!".
Скорее всего, это оттого, что испанскому, чей вокабулятор, как и у нас, богатеет и прирастает благодаря префиксам и суффиксам, нет особой потребности в разнокоренных синонимах..
* * *
* * *
[User Picture]
On May 5th, 2016 01:04 pm (UTC), balda_balda commented:
уж не знаю про испанцев, а кузены ихние мне доверительно говорили, что вся ихняя 'тилигенция на 95% - потомки марранов.
а испанцы лучше бы порылись да узнали, когда приняли крещение предки ихнего каудильо. фамилия нехорошая. как и кастро.

...да их поди-ка отличи там. не норвегия, чай, не марий-эл.
[User Picture]
On May 5th, 2016 01:07 pm (UTC), made_of_honor replied:
Так то-то и оно-то - кто главный антисемит-то завсегда?
.. Вот именно!
А пересы.. а молдаванка!
Так-то.
[User Picture]
On May 5th, 2016 01:09 pm (UTC), balda_balda replied:
молдаванка??
[User Picture]
On May 5th, 2016 01:12 pm (UTC), made_of_honor replied:
Из песни слова не.
"Да ты на нос-то его погляди, Карпуша!"(искаж. цит.)
[User Picture]
On May 5th, 2016 01:13 pm (UTC), balda_balda replied:
нос еще ничего не значит! бывает, мама заглядится (с)

Edited at 2016-05-05 01:13 pm (UTC)
[User Picture]
On May 5th, 2016 01:19 pm (UTC), made_of_honor replied:
Тут мой в 46-м едва ли не больше.
[User Picture]
On May 5th, 2016 01:22 pm (UTC), balda_balda replied:
чего в 46-м?
это, должно быть, 76-й.
[User Picture]
On May 5th, 2016 01:26 pm (UTC), made_of_honor replied:
Я про юзерпик выше и ниже Вашего.
Это в 1979.
[User Picture]
On May 5th, 2016 01:28 pm (UTC), balda_balda replied:
а-а.
ай-жезуш! - как опять же кузены говорят, выражая свое восхищенное умиление.
[User Picture]
On May 5th, 2016 01:40 pm (UTC), made_of_honor replied:
Gee!, по-нашему.
* * *
[User Picture]
On May 5th, 2016 01:11 pm (UTC), balda_balda commented:
ах!! (только сейчас увидел!)
[User Picture]
On May 5th, 2016 01:13 pm (UTC), made_of_honor replied:
Эксклюзив. Для Вас.
[User Picture]
On May 5th, 2016 01:14 pm (UTC), balda_balda replied:
какое зрелище очам!
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry