October 22nd, 2008

Хренопост №747 (предыдущий не в счёт)

В связи с этим вспомнилось (как пример.. сам не знаю, а лишь смутно догадываюсь, чего) недавнее авиа-ЧП с 747-м в Калининграде, где лётчики-assы, пойдя на повторный круг-чтоб-значится-сесть-бня и размечтавшись кто о чём, забыли выпустить шасси.
Сели на брюхо штатно, то есть ни один чемодан в результате не пострадал. Хвала в адрес экипажа не знала границ - в печати, индивидуальных и коллективных воплях благодарности и восхищения пассажиров и части их родственников, в приказах руководства, в целом по стране.
Потом, правда, сказали им на переэкзаменовку, как протрезвеют, сходить, но всё будет хорошо - сдадут (They sure as hell are gonna ace it, если по-иностранному, где сделан аэроплан).
Ace (in the Hole) = asshole?

Последний герой

Мой любимый каштан осени не сдаётся, ведь недаром по-аглицки chest-nut-ом зовётся. Честный, значит, имеющий это самое честь. Хоть и nut, в смысле nuts, конечно, не без того. Nutty as a fruit-cake даже.. иногда.

(no subject)

Со всем уважением (он только приступил к изучению русского) к моему новому взаимному френду из солнечного Мадрида цитирую его дословно из-за последней мысли:
"я не знал что Пабло Неруда помогал убийце Троцкого или что он часто изменил свое менние ( с Батистой, Сталином... ) . Он также боролся с своими товоричами комунистами позтами.
Он ошибся инногда, он только был человечен, но я разочарован когда позт спукается на землю".
Верно ведь.
Да, а называется пост: "Пабло Неруда внизу".