made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Это тут, чтобы студент(к)ам моим показать. Я им часто про это рассказываю (этот фильмик сам тоже увидел впервые, и лучше один раз увидеть) - какое великое было мастерство, терпение и добросовестность у озвучальщиков - укладчиков, переводчиков и актёров полвека назад. Сейчас тоже есть превосходно озвученные, вернее, дублированные фильмы, но разве можно сравнить с теми, сплошь шедеврами - тогда просто фильмов было всего-ничего иностранных, времени давалось много, прекрасным актёрам неплохо платили, и такое всю дорогу впечатление, что Фернандель, Тото и прочие говорят по-русски. Enjoy..
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 14 comments