made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

На днях попалась на глаза фраза, вроде как афоризм, что, мол, даже очень умная мысль (или мысли), изложенная с грамматическими ошибками, не помню, как точно, словом.. да и вообще не помню, что там дальше, но и так понятно, о чём это я. Например, я уважаю и во многом бываю согласен с Х, например, или с Y, да даже, не поверите, с Z, и охота бывает прочитать, чего они на этот раз накорябали, но если в первом же предложении.. ну, понятно, короче, беда, хотя ведь и сам я наверняка не застрахован (любезный тёзка подтвердит), но своих-то ведь ошибок не замечаешь, как бы ни был ты осторожен и никогда не ленился заглянуть в словарь, хотя я, слава богу, не публицист какой и публициститом не страдаю, это да, вернее, нет этого..
Ну, это как болезнь. Не смертельная, даже не заразная, но всё же хворь. Вот конкретный пример. Выборы в США меня почти совсем не интересуют примерно с того времени, как волею судеб довелось переспать (да одному, одному, зато целых три раза) на обширной лежанке, ещё не остывшей после визита на неё тогдашнего ихнего президента по имени Джордж-старший, однако ж, завидев знакомый ник и пик КС, известное дело, умного, смелого и честного человека, я стал читать и, конечно, не пожалел, только вот, может, до последнего абзаца, который завершает пространную для ЖЖ статью и начинается с фразы: "Нет, конечно, чудо может закончится". И это хорошо, потому как начнись эта толковая статья с этой фразы, а не окончись ею, не уверен, что.. ну, и так далее.
Нехорошо это, по-русски (да и по-английски) называется "не видеть за деревьями леса", или даже разное библейско-древнеримское aliena vicia in oculis gabemus, a tergo.. ну, и тому подобное. А поделать с этим и не могу ничего, и поздновато.
NB: Сказанное, как всегда, всуе и невнятно, относится ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО к нефрендам, тем более что я сам не уверен, нужна ли после "всегда" запятая и не потребна ли после "более".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 12 comments