?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Я всегда маленько удивлялся, когда мой папаша (1913-2011) юзал…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Я всегда маленько удивлялся, когда мой папаша (1913-2011) юзал эвфемизм "французы" (совсем чуть-чуть потому, что "дальний" эвфемизм тот вполне, ну, типа Botswana affairs), а вот какой смешной нарратив с утра попался - http://www.alefmagazine.com/pub3211.html - разумеется, не иначе как совпадение, не мог он знать именно эту историю (хотя чёрт его знает), а, возможно, ножки тут растут из какого-то анекдота или, хотя вряд ли, малоизвестного литературного первоисточника.
* * *
* * *
[User Picture]
On October 2nd, 2015 07:03 am (UTC), harper_man commented:
У меня один знакомый (середины 60-х годов выпуска) также несколько раз использовал слово "француз" в данном контексте. И вроде даже объяснил первоисточник, но не могу вспомнить.
* * *
[User Picture]
On October 2nd, 2015 07:06 am (UTC), harper_man commented:
Нашел:
ФРАНЦУЗ
- 1) евpей, 2) лицо, совеpшающее оpогенитальный контакт

Словарь воровского жаргона. 2012
[User Picture]
On October 2nd, 2015 07:14 am (UTC), made_of_honor replied:
А, тогда понятно. Это у папаши из Норильлага.
Любопытно, но генезис первого всё одно непонятен. Второе-то чёрт с ним.
[User Picture]
On October 2nd, 2015 07:19 am (UTC), harper_man replied:
Насчет первого не знаю, но во втором значении орогенитальные контакты и считаются "французской любовью". Отсюда и ряд анекдотов. Например, может ли дважды побывавшая замужем дама оставаться девственницей? Армянское радио отвечает: да, может, если один муж был армянин, а другой француз.
И попсовая песенка "Люби меня по французски" тоже имеет довольно вульгарный оттенок.
[User Picture]
On October 2nd, 2015 07:23 am (UTC), made_of_honor replied:
Я и говорю. Второе-то общеизвестно. Хотя для воровского арго немножко слишком изящно.
[User Picture]
On October 2nd, 2015 07:25 am (UTC), harper_man replied:
Хотя, учитывая большое сходство немецкого языка с идиш было бы уместней использовать в данном контексте слово "германцы"
[User Picture]
On October 2nd, 2015 07:35 am (UTC), made_of_honor replied:
"хермацы".
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry