made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Есть в любом языке такой класс эвфемизмов, которые.. ну, одним словом, лучше на примерах:
О How's your father?, к примеру, а таких масса, за полтора-два века тьма толкований, а один новозеландский доморощенный /для тугого уха звучит как замороченный, хотя морочат эти этимологи как раз вас и нас/ этимолог, так тот вообще нагородил та.. ну, да ладно.
Классический пример: скажем, во время тусовки двое уединяются в соседней комнате, а когда вываливаются обратно, на вопрос коллектива, а чего это вы там делали, хором (или раздельно) отвечают: We were discussing Botswana (Uganda, Zimbabwe, еtc.) affairs.
Или вот взять.. да полно их.
Вот тоже только что:
Источник РИА Новости не подтвердил информацию о задержании Пургина. В настоящее время, по словам источника, Пургин обсуждает свои кадровые перспективы с главой ДНР Александром Захарченко.
- из газет -
Я студентам каждый раз говорю:"Я не пурист и не славянофил, отнюдь, но в великом нашем языке есть куча прекрасных междометий и прочих восклицаний заместо убогого wow!"
Но тут уж точно WOW!
743681_original
Вот видео с мальчиком Денисом и Вексельбергом:

А так бывает (в мягком варианте), когда импровиз:
en9
yjyjy
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments