made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Мне-то, в общем, пофиг, но слово это встречается в эти окаянные дни так часто, что мне вдруг стало немного интересным его происхождение, этимология с генезисом, и откуда, собственно, ножки растут. Да, кстати, я всегда знал, что он, хоть и неплохой актёр и кот Матроскин, а местами даже очень (в "Испытательном сроке" и "Шумном дне" очень мил), в быту и социуме в общем-то дурак и сволочь, о чём я не раз вспоминал в связи с тем, что после случайной встречи с ним в театре, в театрах я больше ни разу, за исключением детских, не бывал уже лет тридцать, а вот Гафт молодец, красиво сказал насчёт махонькой России, будто окружённой в телевизоре со всех сторон Украиной, ну, и ладно, каждому своё. Вон, скажем, тот же Хазанов как здорово когда-то.. ну, и ладно, дело то не в этом, а в слове. Так вот: есть такая теория, что слово это означает "мясник", связано с турецким, арабским и даже ивритским кассавом-кацавом, а происходит от того, что у местных воинов были в руках секиры на длинной палке, железные, в форме полумесяца, ну, в кино их все видели, у Гайдая, например, или на картинках в школьных учебниках по истории. Хотя теория эта, конечно, как всякая вульгарно-этимологическая хрень, более чем сомнительна, ну, и ладно. Наши-то все или померли, или поразъехались, так что подождём, чего скажут по этому животрепещущему (вот тоже любопытно, в каком ещё языке есть такое "щуще", разве что, в польском и гуарани) пресловутые британские. Да, ещё оказывается, "цап" по-украински "козёл", выходит, "цапок" - это "козлик", или нет? Я как-то выяснял, откуда у российского фигуриста фамилия Кацалапов, выяснил - всё очень просто, а что именно просто, забыл.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 17 comments