?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


В Мексике в прямом эфире застрелен радиоведущий Атилано Роман…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
В Мексике в прямом эфире застрелен радиоведущий Атилано Роман Тирадо, передает Associated Press.
- из газет -
По-русски удобно и не скажешь, кроме как "стреляный", а по-английски ловчее - shot-at. Хотя русский в сто раз удобнее для словообразования. Да и вообще круче.
Встретился типа афоризм, наверное, неверный, но изящный:"В мире есть два универсальных языка - английский и медленный, отчётливый английский".
Мой фаворит (наряду со Станиславом Ежи, конечно) в этом давно поблекшем и оскудевшем жанре - Илья Арнольдович Ильф (1997-1937), которому сегодня исполнилось бы 117 лет. Конечно, он вряд ли дожил бы до этого возраста, но, при современном развитии медицины, наверняка прожил бы подольше. "Эх, Женя, - сказал он незадолго до смерти столь же даровитому Петрову, - как мне не повезло!"
Хотя чёрт его знает - повезло ему или нет. Может, успел своей смертью-то. Да и Петров прожил не дольше, те же сорок лет, по иным данным, даже чуть меньше друга - 1902(3)-1942.
Кстати - http://live-imho.livejournal.com/375495.html
* * *