?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Друг с детства, известный в соответствующих кругах востоковед,…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Друг с детства, известный в соответствующих кругах востоковед, лингвист, филолог и культуролог и муж ещё более известной жены, литератора и биографа пары долгобородых классиков с нелёгкой судьбой, в ответ на поздравление с днём рождения за два года до крупного юбилея, в коем я, вспоминая предыдущий его, тринадцатый, первый и последний, на котором я был, опять-таки день рождения, куда он совершенно неожиданно пригласил меня через пару дней после того, как я безо всякой на то причины налетел на него, чинно беседовавшего в углу с моим соседом и приятелем, его тёзкой Ш., в школьном коридоре, посетовал на себя за глупость надписи на подаренном ему тогда двухтомнике Жюля Верна и вообще, сказав, что как был я глуп 55 лет назад, точь-в-точь таким же и остался, написал в утешение:
"Есть буддийская мудрость:
"Глупец, осознающий свою глупость,
тем самым уже мудр".
А глупости нам всем не занимать."
Утешил, гад.
* * *
* * *
[User Picture]
On January 22nd, 2014 08:37 am (UTC), balda_balda commented:
а-а-а, знаю я de quoi (qui?) il s'agit.
он меня рецензировал когда-то в фондЮ цореса. и требовал внедрить в текст красивое слово "нонкомбатант"

на "с" начинаются оба супруга, n'est-ce pas?
[User Picture]
On January 22nd, 2014 08:46 am (UTC), made_of_honor replied:
Ну да.
Странно, что он чего-то требовал. Сам-то он в жизни точно нонкомбатант, очень мирный, и единственный случай комбатантства с ним мне известный, это когда он набил хлебало одному филологу, неряшливо обошедшемуся с его младшей сестрой, хотя в таких, как ваша с ним, коллизиях я с ним не пересекался, может, он там бывал иной.
К тому же, один из его любимых слоганов: "Не рецензируй, и да не рецензируем будешь!"
[User Picture]
On January 22nd, 2014 08:51 am (UTC), balda_balda replied:
- рубль, - как говорил один персонаж куприна (отрицательный, правда, и про горничных) - вообще производит магическое действие.

отчего б ему за приличные деньги не отрецензировать было перевод соросовского CEO? "военные преступления", как сейчас помню.
кто кинет в него камень? - не я.
[User Picture]
On January 22nd, 2014 09:02 am (UTC), made_of_honor replied:
Да конечно. В ту пору он был ещё очень небогат.
Может, он всё же (это типа апология, хотя всяко бывает) требовал от Вас "некомбатантов", а не "нонкомбатантов"?
[User Picture]
On January 22nd, 2014 09:11 am (UTC), balda_balda replied:
может быть. может быть, это я спутал с ноншалантами. или нонконформистами (истыми). делло былло в 2000-м.

да к нему нет и быть не может претензий никаких.
=====
мне ихняя затея с CEO стоила гранта на "Год смерти Рикардо Рейса". ибо два арбуза в руках не унесешь. но сделал все же полгода спустя.
[User Picture]
On January 22nd, 2014 09:18 am (UTC), made_of_honor replied:
Шаланты полные пиастров, но грантоеды никогда.
Нет худа без.
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry