?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Народ тут вокруг да около дивится сегодня двум вещам: 1. Каким…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Народ тут вокруг да около дивится сегодня двум вещам: 1. Каким таким образом Говорухин мог потрястись выступлением вождя, если он плохо сидел и "ни черта не слышал"? и 2. Как in the Universe хвалёный американский Secret Service мог допустить такой фантастический прокол с этим абсурдопереводчиком, который запросто мог придушить Обаму или ещё кого?
Ну, по первому пункту всё просто: слева от него сидел Володин Володин, это на фотках видно, и он, Володин.. ну, тут три варианта на выбор.
По второму, насчёт Secret Service, вот тоже был случай, только не в Южной Африке, а в Южном Техасе:
http://made-of-honor.livejournal.com/7649.html
Что же до ихних речей и посланий, то все они без исключения напоминают древний общеизвестный анекдот про африканского вождя, который собрал племя и говорит, у меня, мол, две новости - плохая и хорошая.. ну, и так далее.
* * *
* * *
[User Picture]
On December 14th, 2013 06:52 pm (UTC), old_greeb commented:
Ихние речи и послания мне напоминают анекдот про другого переводчика. Который в паузах произносил одно только слово, а когда речь кончилась - произнес два. И все захлопали.
[User Picture]
On December 15th, 2013 07:19 am (UTC), made_of_honor replied:
Это даже ж вроде из кино, или эстрадное что-то, нет?
[User Picture]
On December 15th, 2013 08:06 am (UTC), old_greeb replied:
Я это слышал как анекдот про выступление Хрущева в какой-то из стран народной демократии.
[User Picture]
On December 15th, 2013 08:10 am (UTC), made_of_honor replied:
Наверное, не в Венгрии. Реакция публики на выступление Никиты в 56-м, услышанная по двухпрограммному "Москвичу" - сплошной свист - потрясла меня тогда.
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry