?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Вчера на паре фразу среди прочих переводили: And if you couldn't…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Вчера на паре фразу среди прочих переводили: And if you couldn't have her, nobody could - is that how it was?, и, среди прочих, мелькнуло слово "ничья", в смысле, "так не доставайся же ты никому!", и я, ввернув автоматом своё дежурное, что, мол, машине эту фразу доверять не стоит, естественно, про своё подумал, про сегодня, про Сочи..
Так и вышло.
Ну, для начала неплохо. Турнир очень сильный, соперниц ровно сто. Сегодняшняя (чёрными) - на полтора года старше, вице-чемпионка Урала по "классике", чемпионка по блицу, на ЧМ-8 в Бразилии заняла 32-е место. Предшествовало этому вот чего:
http://www.e1.ru/talk/forum/read.php?f=149&i=8728&t=8728
* * *