made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Category:
Возмутительно - и погода, и это. Лет пятнадцать назад, помнится, престарелый академик-коммунист протестовал на партконференции против насильственного внедрения в родной язык чужеродного "соккер" заместо исконно русского "футбол". И ведь не вышло ничего у науськиваемых зловредным Госдепом лингволазутчиков и британских шпионов, и они, видать, таперича эвон зашли с другой стороны. Может, конечно, я чего-то не понимаю в верхних дивизионах британского футбола (с удовольствием перепёртый на язык родных осин роман ихнего классика был про третью или четвёртую лигу), но какого, собственно, этого самого, каждый день по сто раз слышишь от комментаторов и обозревателей "чемпионшип", "чемпионшипа", "чемпионшипом" и т.д., in lieu of исконно русского, скажем, "чемпионат", или вообще совсем нашенское "первенство", даже если имеется в виду именно Высшая лига или Первый дивизион. Ну, обрусевшая испанская Примера - ладно, её хоть проще склонять, а "чемпионшип" - это ж язык сломаешь.. Зато играют хорошо. Не то что тутошний "чемпионшит".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 23 comments