?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Красавица-блондинка Евг.Васильева, как известно, находится под…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Красавица-блондинка Евг.Васильева, как известно, находится под домашним арестом в своей "чарующей" тринадцатикомнатной квартире в Молочном переулке, да и хрен с ней. Но поскольку меня интересуют только тексты, и я даже поместил строку из другой поэтессы, генерала от чорной бухгалтерии Чубкиной в своё тутошнее био, не могу обойти молчанием жареный факт - в Питере обнаружен сборник стихов весьма рельефной блондинки-затворницы, наложницы министра обороны №1. Волосатую эротику я в своём журнале не держу, а вот парочку лёгких элегий, явно посвящённых мордатому мебельщику, приведу, до того хороши:

Ты стоишь на пьедестале,

Громко музыка играет,

Все в тебе огнем горит

И о чем-то говорит!

То ли это о мечте,

То ли это о войне,

То ли это горе-знамя,

То ли это радость-пламя,

То ли это просто вздор,

Я не знаю – Бог с тобой!

Или вот:

Благодарю тебя за все –

За интуицию, богатую сознаньем,

За голубые янтари

На берегу моих мечтаний.

За запах тмина на полях,

За гениальные картины,

Разостланные по стенам

Моей чарующей квартиры.

Ну, и так далее.
* * *
* * *
[User Picture]
On February 17th, 2013 05:58 pm (UTC), test_na_trzvst commented:
я начинаю испытывать какие-то сложные чувства к Сердюкову. хорошо, картины по стенам чарующей квартиры, ладно, но они ему все стихи пишут! что-то в нём должно быть кроме свободного доступа к кормушке.
[User Picture]
On February 17th, 2013 06:08 pm (UTC), old_greeb replied:
Он выбирал женщин с тягой к поэзии.
[User Picture]
On February 17th, 2013 06:49 pm (UTC), test_na_trzvst replied:
а вдруг их всех "поэтом сделала любовь"?
[User Picture]
On February 18th, 2013 04:49 am (UTC), made_of_honor replied:
То-то и оно. В фильме DANGEROUS BEAUTY, который мне выпало редкое удовольствие переводить, куртизанка-поэтесса читает свои вирши дожу и министрам, и они аплодируют, восклицая: "О, как же должен быть счастлив тот мужчина, который вдохновил вас на ТАКИЕ стихи!"

Edited at 2013-02-18 04:50 am (UTC)
[User Picture]
On February 18th, 2013 05:56 pm (UTC), test_na_trzvst replied:
я помню этот эпизод!
[User Picture]
On February 18th, 2013 06:00 pm (UTC), made_of_honor replied:
Я тогда попал в сложнейший переплёт - стихи по-английски были типа как у Васильевой, кровь-любовь, ну, может, чуть получше, словом, никакие. Я мне пришлось чего-то.. ну, понятно.
[User Picture]
On February 18th, 2013 06:02 pm (UTC), test_na_trzvst replied:
горькая судьба хороших переводчиков :) приходится бескорыстно делиться собственным талантом
[User Picture]
On February 18th, 2013 06:05 pm (UTC), made_of_honor replied:
Я не хороший, Леечка, я добросовестный. Как говорится, чем больше совести, тем меньше чести.
[User Picture]
On February 18th, 2013 06:13 pm (UTC), test_na_trzvst replied:
скромничаете.
я прочитала про меньше совести и больше чести - неожиданно верный и ёмкий перевод
* * *
[User Picture]
On February 17th, 2013 07:49 pm (UTC), emmanuelle_cunt commented:
Прелесть. Миленько
[User Picture]
On February 18th, 2013 04:50 am (UTC), made_of_honor replied:
Более чем. Такие искренние чувства, блин.
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry