?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


..и Родине служить!

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Мне нужен твой совет. Я заблудилась в распрях
пустых, ненужных дней, минуты слёз и лжи.
Хотя бы в каплю сна привнес однажды ясность.
Один глоток тебя и я готова жить!

(c)Марина Чубкина, контр-адмирал
Я уже, кажется, упоминал этот эпизод - когда переводил для Первого канала пышнокостюмный голливудский фильм Dangerous Beauty. Главная героиня - куртизанка и поэтесса Вероника Франко сочиняет по-английски весьма заурядные стишки про любовь и морковь. Но в одной из сцен она их там декламирует в присутствии ряда венецианских министров-эротоманов и аж самого престарелого дожа, который тоже непрочь. Так вот этот ветхий дож в соответствующей чину шапке и халате, прослушав Вероникины вирши, проснулся и как заорёт:"О Боже! Таки как же должен быть счастлив тот мужчина, который вдохновил Вас на такие гениальные стихи!" И чего мне было делать? Я, конечно, мог подставить туда фразу:"Я вам похлопаю в сморщенные ладошки, но стишата ваши так себе!" Но мы не ищем - по крайней мере, тогда, в 99-м, не искали лёгких путей в искусстве и вообще.
Вспомнил этот случай, прочитав с утра несколько стихоТворений Марины Евгениевны. Сам себе завидую:
http://marinachubkina.com/
Из посвящения Достоевскому:
"...смотря на мучеников лик, он, в исступленье пребывая, клонил главу над трупом сих".
А?
Тут она ещё всего лишь полковник:

А тут уже генерал:

Мисс Франция-2012 Чубкиной явно завидует:

* * *
* * *
[User Picture]
On December 13th, 2012 07:24 am (UTC), sachok_2 commented:
"Один глоток тебя..."
Хмммм... Это только у меня такие... фривольные ассоциации, потому что я так испорчена и порочна?
;-)
[User Picture]
On December 13th, 2012 07:29 am (UTC), made_of_honor replied:
Не только, я думаю. Учитывая наличие целого взвода тридцатилетних конкуренток в генеральском звании.
* * *
[User Picture]
On December 13th, 2012 07:25 am (UTC), old_greeb commented:
Стихи достойны звания адмирала флота. Не иначе как интригами завистников можно объяснить столь низкое воинское звание, как контр-адмирал.
[User Picture]
On December 13th, 2012 07:31 am (UTC), made_of_honor replied:
Якунин присвоит быстро. Он уже выступил в её защиту от нападок критиканов. Я тебе, мол, куни, а ты.. ну, и так далее.
[User Picture]
On December 13th, 2012 10:44 am (UTC), balda_balda replied:
якунин не может адмирала дать, но только "генерала тяги".
а вообще не надо, знаете, нам тут подбрасывать! она - д.гос. советник 3-го класса.
марина гриднева, споуксвумен прокуратуры - генерал-лейтенант юстиции. и ничего!
[User Picture]
On December 13th, 2012 10:58 am (UTC), made_of_honor replied:
Да, верно, у этой Марины самый высокий полувоенный чин и две звезды, всего четыре, если считать с обеих сторон голубого мундира. А ДГС-3 вполне соответствует генерал-майору или контр-адмиралу.
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry