made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Чума на оба чума

Это какой-то.. позор.
- Швондер -
На ру_трансе одна вопрошает:
Уважаемые, переводчики!
Как более точно может выглядить перевод фраз на английский:
1. По себе другим не судят.
2. Если вы так не делаете (поступаете), это не значит, что все остальные(люди) должны также поступать.

Другая живо отвечает:
не уверена, пусть поправят, если нужно, носители, у меня инглиш все-таки даже не основной иностранный язык...

Адъ.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments