?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Хотел поблагодарить borisakunin за милое упоминание одного из…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Хотел поблагодарить borisakunin за милое упоминание одного из не очень многих встретившихся мне в жизни чудеснейших людей мужского пола, да у него там квакать могут только френды, а как френд он мне совсем не очень нужен, поскольку в своей книжке "Писатели и самоубийство" не слишком уважительно и вскользь помянул моего единобабкоутробного дядю, а тот был.. ну, и так далее.
http://made-of-honor.livejournal.com/85543.html
Короче, спасибо, тов. Чхартишвили, сам именующий себя по-японски "дурной_человек".
А баек переводческих навалом, конечно. Но я признаю лишь собственный опыт, на крайняк, опыт жены. К примеру, выражение лица того же Скачкова, когда он, при подписании крупного контракта, прочитал своим басом в его заголовке "Главзасранэнерго". И как жена чуть жизни не лишилась, публично обозвав диктатора Омана султана Кабуса "Вашим Высочеством". И многое другое.
* * *