made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Categories:
Хотел поблагодарить borisakunin за милое упоминание одного из не очень многих встретившихся мне в жизни чудеснейших людей мужского пола, да у него там квакать могут только френды, а как френд он мне совсем не очень нужен, поскольку в своей книжке "Писатели и самоубийство" не слишком уважительно и вскользь помянул моего единобабкоутробного дядю, а тот был.. ну, и так далее.
http://made-of-honor.livejournal.com/85543.html
Короче, спасибо, тов. Чхартишвили, сам именующий себя по-японски "дурной_человек".
А баек переводческих навалом, конечно. Но я признаю лишь собственный опыт, на крайняк, опыт жены. К примеру, выражение лица того же Скачкова, когда он, при подписании крупного контракта, прочитал своим басом в его заголовке "Главзасранэнерго". И как жена чуть жизни не лишилась, публично обозвав диктатора Омана султана Кабуса "Вашим Высочеством". И многое другое.
Subscribe

  • Пушков + Валуев n'est-ce pas?

    В Германии воосоздали облик неандертальца, "побрили" и "одели" в современный костюм:

  • (no subject)

    Комент к моей Левой Части кухонного подоконника от некой Олимпии Шеннон на reddit: ..You bring back memories of my Great Aunt V. who's house was…

  • (no subject)

    Левая часть моего кухонного подоконника пока на 11-м месте в мире. На первом, разумеется, торт, правда, на втором шикарная эчка, даже я откомментил:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments