made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

- Английский мне пока что кажется ужасно скучным, - говорит Маруська по дороге в клуб.
- Это ещё почему?
- Не знаю. Ну вот, например, как будет по-английски самое известное высказывание Капабланки "Хорошему игроку всегда везёт"?
- Ну.. A good player is always lucky.
- Бе-е-е. Лаки-каки. А по-испански?
- Ну.. El buen jugador siempre tiene suerte.
- Вот! Сам видишь! Целых три "р"! А в английском ни одного. Такого тигра любой испугается. Р-р-р!!!
- Пожалуй..
- Шахматы по-английски chess.. А по-испански?
- Ajedrez!
- Во! Наповал.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments