made_of_honor (made_of_honor) wrote,
made_of_honor
made_of_honor

Барис, ты не прав?

- Ты не права и не светла..
- ..у негра левая нога!
(с)
Влезло-таки в русский слово "бариста". Ну, в единственном числе ничего ещё, а во множественном как-то странно: ХОРВАТСКИЕ БАРИСТА СВАРИЛИ САМУЮ БОЛЬШУЮ ЧАШКУ.. Вот "бармен", "спортсмен" множественное уродство кое-как образовали - барменша ("Бармен, ша!"), спортсменка и проч. С послицей-послихой так и не утряслось. Кофевар - не очень, похоже на ректора РГГУ, только безалкогольного, этот, как его, "буфетчик", вот - это сразу мой любимый писатель вспоминается, то есть, архаизьм. Хотя образ буфетчицы некоторым дорог.. Сталевар, мыловар - нормально, а самовар почему-то "самогонщик". Даром что "бариста" этот (эта, эти) - слово итал., латынь типа, но ведь всякие разные "персоналии" сплошь и рядом говорят архикультурные, якобы, люди, типа Архангельского, даже в Вики рубрика такая есть, а это получается какое-то гипермножественное число, про "критерии" я не говорю - это сто лет как норма. Говорят ещё "латиносы", да мало ли чего говорят. Вон что кур доят, например, то и дело говорят, а это нонсенс.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments