?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


To old_greeb: Ну что, тёзка, никто не ответил тебе, как…

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
To old_greeb: Ну что, тёзка, никто не ответил тебе, как называется по-русски эта hairовина? Интересно. У моей тётки была точь-в-точь такая на трюмо.
* * *
* * *
[User Picture]
On July 21st, 2012 05:54 am (UTC), _aleine_ commented:
Давайте так и назовем? ;)
[User Picture]
On July 21st, 2012 05:55 am (UTC), made_of_honor replied:
Он всю ночь, небось, думал и спит ещё.;)
[User Picture]
On July 21st, 2012 05:57 am (UTC), _aleine_ replied:
Меня тоже озадачило. :))
[User Picture]
On July 21st, 2012 06:00 am (UTC), made_of_honor replied:
Вещица старинная, цены немалой. Тётка говорила:"Сунь пальчик - будет зайчик!"
[User Picture]
On July 21st, 2012 06:02 am (UTC), _aleine_ replied:
И не называла никак? Эх, надо было уронить невзначай - сразу бы сказала: "Не тронь волосятницу!". Или как она там звалась.
[User Picture]
On July 21st, 2012 06:10 am (UTC), made_of_honor replied:
В самом деле, может, и так. Она была очень доброй и, скорее, сказала бы:"Молодец, на счастье". Но меня больше занимали пружины, торчавшие из старого диванчика в стиле ампир. После, уже отреставрированным красавцем, его снял Татарский в "Колобках". И балкон пятого или шестого этажа без пола в знаменитом писательском доме на ул., кажется, Фурманова. И многое другое в этой удивительной квартире.
[User Picture]
On July 21st, 2012 06:22 am (UTC), _aleine_ replied:
Отреставрировали - это здорово. Ужасно жалко стареющие красивые вещи.
[User Picture]
On July 21st, 2012 06:27 am (UTC), made_of_honor replied:
Да, он был когда-то весь дырьях (половина мои) в гобеленовой такой ткани, а у Татарского в кино обивка из синего атласа, красоты необычайной. Татарский помер, а древний диванчик где-то проживает вторую молодость.
* * *
[User Picture]
On July 21st, 2012 06:20 am (UTC), old_greeb commented:
Сейчас ты напомнил, так вот, у моей бабушки такая была в доме. Знал бы, что нужно будет название...
[User Picture]
On July 21st, 2012 06:24 am (UTC), made_of_honor replied:
Занятно ведь, что не гуглится совсем, наверное, гуглится, но только на своё наименование, которого мы не знаем. Вроде, годная Элейнина "волосятница" есть, но в других каких-то смыслях.
[User Picture]
On July 21st, 2012 06:39 am (UTC), old_greeb replied:
Предмет есть, а слова нету:(
[User Picture]
On July 21st, 2012 06:45 am (UTC), made_of_honor replied:
Ага, жопа. А у тебя там как - receiver или collector?
[User Picture]
On July 21st, 2012 07:11 am (UTC), old_greeb replied:
Первое. Может, я ошибаюсь, но мне кажется, что collector было бы более по-американски, а почему-то мне еще кажется, что название из Европы пришло.
[User Picture]
On July 21st, 2012 07:15 am (UTC), made_of_honor replied:
Наверняка. "Французская штучка, из Парижу" сто пудов. Наверное, на французский манер и называлась - какой-нибудь швёвуар, типа того. Самшит.
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry