?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Чужая душа - подмётки

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Если труды Станиславского перевести на арабский, а после оттуда зачем-то обратно на язык родных осин, то "душа" непременно превратится в "подмётку" и наоборот.
да и sole - soul, кстати.
* * *
* * *
[User Picture]
On February 22nd, 2012 08:10 am (UTC), mumrik_snussi commented:
это многое объясняет - душа в пятки, пятки=подмётки))
[User Picture]
On February 22nd, 2012 08:11 am (UTC), made_of_honor replied:
Да, пожалуй, именно так.
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Flag · Next Entry