?

Log in

No account? Create an account

НЕВНЯТНЫЙ · ХРЕНЬ


Одной рукой поёт, другой свет зажигает (с)

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
А никто не знает англо-американское выражение из уст Томаса Фридмана (Thomas L.Friedman, NYT), которое украшало бы псевдо-восточным калоритом его мысль о том, что Он, нашевсё, сегодня и в ответе за всё - типа "и за инь, и за янь"? Может такое быть, если учесть, что у меня это нарисовано по-арабски, и я даже про инь-янь не уверен? А всегдашний Надёжа наш сейчас почивают, небось. Там хорошо спится, я в курсе..
Anybody in the know? 'cause I'm in the no..
В смысле, khren' не убрана под кат - снова Путин виноват!
* * *
* * *
[User Picture]
On February 10th, 2012 08:30 pm (UTC), weird_penguin commented:
Putin himself is largely responsible for both the yin and the yang. When he became president in 2000, Russia was not sort of in trouble. It was really in trouble — and spiraling downward. Using an iron fist, Putin restored order and solidified the state, but it was cemented not by real political and economic reforms but rather by a massive increase in oil prices and revenues. Nevertheless, many Russians were, and still are, grateful.

http://www.nytimes.com/2012/02/05/opinion/sunday/friedman-russia-sort-of-but-not-really.html
[User Picture]
On February 11th, 2012 03:40 am (UTC), made_of_honor replied:
Не сомневался. Спасибо!!!
Но всё же я sort of не до конца понимаю, в силу природной недалёкости, чего он - этот умник - желал этим сказать.
[User Picture]
On February 11th, 2012 05:44 am (UTC), weird_penguin replied:
Yin and yang относятся к предыдущему абзацу.

1. yin = sort of a democracy
yang = but not really

2. yin = sort of a free market
yang = but not really

3. yin = sort of got the rule of law to protect businesses
yang = but not really.

, etc.
[User Picture]
On February 11th, 2012 05:47 am (UTC), made_of_honor replied:
Как интересно! Ещё раз спасибо!
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Flag · Next Entry